検索ワード: u vraagt wij draaien (オランダ語 - フランス語)

u vraagt wat wij gedaan hebben.
vous me demandez ce que nous avons fait.

u vraagt wat wij doen voor de kleineman.
vous nous de mandez nos intentions et ce que nous faisons pour les petites gens.

u vraagt zich af waarom?
pourquoi?

ik zal dus doen wat u vraagt.
je ferai donc comme vous l’ entendez.

u vraagt of dat goed is of niet.
m. blumenfeld n'était pas d'accord avec nous hier à ce sujet.

"wat scheelt u?" vraagt mijn oom.
«qu'as-tu?» dit mon oncle.

u vraagt toch steeds zelf om veiligheid.
vous vous conduisez toujours en champions de la sécurité.

u vraagt in de tweede plaats welk initiatief wij zullen nemen.
deuxièmement, quelle initiative allons-nous prendre.

wat u vraagt, is in feite onze zegen.
elle possède plusieurs filiales dans

u vraagt dat men dat artikel niet zou toepassen.
les mots ne sont pas trop forts.

u vraagt naar het standpunt van nederland als lidstaat.
c'est une attitude que le parlement se doit de condamner vivement.

de voorzitter. — wat u vraagt is geheel normaal.
il a donc traîné un bon bout de temps en chemin.

u vraagt me nogmaals waarom we op dat onderzoek wachten.
objet: prisonniers politiques du bophupotswana en afrique du sud

de voorzitter. — mijnheer crampton, u vraagt het woord?
lamassoure, président en exercice du conseil. — la question de m™ izquierdo rojo concerne la sécheresse en andalousie.

u vraagt me of ik deze punten niet in het openbaar kon behandelen.
vous me demandez si je ne pouvais pas le faire publiquement.

mijnheer gollnisch, u vraagt toepassing van artikel 105 van het reglement.
même si la répression s'est peutêtre quelque peu relâchée, le pays continue d'être le théâtre de violations de droits de l'homme flagrantes.

u vraagt zich misschien af wat de commissie dit eerste jaar gedaan heeft.
d'aucuns me demanderont: «mais qu'a fait la commis sion durant cette première année?».

u vraagt mij of de europese unie en de verenigde staten hulp moeten bieden.
vous me demandez si l' union européenne et les États-unis doivent collaborer.

mevrouw read, u vraagt de commissie een ontwerp op te stellen voor deze kostenberekeningssystemen.
c'est pourquoi nous devons - et c'est conforme à notre proposition - garantir certains principes, que chacun doit appliquer pareillement.

en u vraagt: wanneer denkt de commissie de resultaten openbaar te maken?
et vous demandez : quand la