検索ワード: uitgavenpakketten (オランダ語 - フランス語)

om te vermijden dat een eventuele niet voorziene toename van de bestaande activiteiten de financiële middelen zou uitputten die voorzien zijn voor die welbepaalde of nieuwe initiatieven is het wenselijk de evolutie van beide uitgavenpakketten afzonderlijk te onderwerpen aan de correctieprocedures en correctiemechanismen.
afin d'éviter qu'un accroissement éventuel non prévu des activités existantes n'épuise les moyens financiers prévus pour ces initiatives bien déterminées ou nouvelles, il est souhaitable de soumettre l'évolution des deux ensembles de dépenses séparément aux procédures de correction et aux mécanismes de correction.

b)%quot%onlangs belangrijk geworden goederen en diensten%quot%: goederen en diensten waarvan de prijswijzigingen niet expliciet in het gicp van een lid-staat zijn opgenomen en waarvoor de uitgaven door consumenten tot ten minste één duizendste van het totale uitgavenpakket voor het gicp zijn toegenomen;
b) on entend par «biens et services nouvellement significatifs» les biens et services dont les variations de prix ne sont pas explicitement incluses dans l'ipch d'un État membre et dont les dépenses de consommation estimatives représentent au moins un millième des dépenses couvertes par cet ipch;