検索ワード: uitgeeft (オランダ語 - フランス語)

bedrijf dat de dienstencheques uitgeeft;
la société qui émet des titres-services;

het voorlichtingscentrum dat een tweemaandelijks tijdschrift uitgeeft;
elle inaugurait au contraire un remaniement profond remettant en cause jusqu'à la philosophie qui fondait le travail dans le domaine de la jeunesse.

wie niet veel geld ontvangt en uitgeeft telt niet meer mee.
celui qui ne reçoit et ne dépense pas beaucoup d' argent ne compte plus.

controleert de commissie elke euro die zij op dit gebied uitgeeft?
la commission soumet-elle chaque euro dépensé dans ce domaine à un audit?

zijn groeicijfer is juist zo hoog omdat het niet teveel uitgeeft.
elle a une croissance forte parce qu' elle ne dépense pas trop.

als ze niet rechtstreeks op de open lucht uitgeeft, is ze gasdicht.
si elle ne donne pas directement à l'air libre, elle est étanche au gaz.

"i) ingeval het gaat om een instelling die aandelen uitgeeft:
«i) dans le cas d'un émetteur d'actions:

catherine libert, als vertegenwoordigster van de vennootschap die de dienstencheques uitgeeft;
mme catherine libert, au titre de représentante de la société émettrice des titres-services;

hoe gaat u, als u aandelen uitgeeft, de waarde van de onderneming vaststellen?
si vous émettez des actions, comment établirez-vous la valeur de l'entreprise?

een gebouw is gelegen in de zone van de weg waarop de voetgangersingang van het gebouw uitgeeft.
un immeuble est situé dans la zone de la voirie sur laquelle débouche l'entrée piétonne de l'immeuble.

"emittent": een persoon die effecten uitgeeft of voornemens is uit te geven;
"émetteur": une personne qui émet ou se propose d'émettre des valeurs mobilières;

b) voor de instelling die de obligaties uitgeeft, de gegevens van schema b van bijlage i,
b) en ce qui concerne l'émetteur des obligations, les renseignements prévus par le schéma b de l'annexe i,

deze definitie dient alle situaties te bestrijken waarin de betalingsdienstaanbieder een voorafbetaalde opgeslagen waarde uitgeeft in ruil voor geld.
cette définition devrait couvrir toutes les situations dans lesquelles un prestataire de services de paiement émet des produits de prépaiement en contrepartie de fonds.

het collectieve beleggingsvehikel na 31 december 2015 geen fysieke aandelen aan toonder heeft uitgegeven of uitgeeft;
l'organisme de placement collectif n'a pas émis et n'émet pas de titres matériels au porteur après le 31 décembre 2015;

x "uitgevende instelling": een rechtspersoon die effecten uitgeeft of voornemens is effecten uit te geven;
h «émetteur»: une personne morale qui émet ou se propose d'émettre des valeurs mobilières;

2°) uitgiftebedrijf : het na een offerteaanvraag door de rijksdienst voor arbeidsvoorziening aangewezen bedrijf dat de dienstencheques uitgeeft;
2°) société émettrice : la société désignée par l'office national de l'emploi à la suite d'un appel d'offres, qui émet les titres-services;

(125) er bestaat niettemin een national socialist irish workers party, die het blad phoenix en propagandamateriaal uitgeeft.
(125) on trouve cependant un national socialist irish workers party qui édite une publi cation, phoenix, et du matériel de propagande.

h) "uitgevende instelling": een juridische entiteit die effecten uitgeeft of voornemens is effecten uit te geven;
h) "émetteur": une personne morale qui émet ou se propose d'émettre des valeurs mobilières;

2. "uitgevende instelling": entiteit die effecten en, in voorkomend geval, andere financiële instrumenten uitgeeft;
2) "émetteur", une entité qui émet des valeurs mobilières et, le cas échéant, d'autres instruments financiers;

de eu‑investeringen in ict‑onderzoek en ‑ontwikkeling bedragen slechts 40 % van wat de vs op dit gebied uitgeeft.
les dépenses de l’ue en matière de recherche et de développement dans le domaine des tic ne représentent que 40 % des dépenses américaines.