プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sinds 18-03-2020 werken we uitverkocht, alleen op afspraak.
à guichets fermés
最終更新： 2020-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanwege de grote belangstelling werden er twee extra voorstellingen ingelast die binnen een paar uur uitverkocht waren.
la forte demande a incité les organisateurs à organiser deux représentations supplémentaires, pour lesquelles toutes les places ont été vendues en quelques heures à peine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het afzetten van bestaande voorraden na de toepassing van deze verordening moet worden toegestaan totdat die voorraden zijn uitverkocht,
la commercialisation des stocks existants devrait être autorisée après la mise en application du présent règlement jusqu'à leur épuisement,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lijst van gecertificeerde referentiematerialen verandert voortdurend, aangezien bestaande monsters uitverkocht raken en nieuwe worden vervaardigd.
les listes des matériaux de référence certifiés évoluent constamment soit par retrait des échantillons épuisés, soil par addition des nouveaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het in omloop brengen van alle reeds voor het verstrijken van de vergunning vervaardigde exemplaren kan worden voortgezet totdat zij zijn uitverkocht.
la mise en circulation de tous les exemplaires déjà produits avant l'expiration de la licence pourra se poursuivre jusqu'à leur épuisement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
denlast is exponentieel gegroeid, de overheidsbedrijven zijn uitverkocht, het tekort op de begroting en de over heidsschuld hebben nooit geziene hoogten bereikt.
sur le fond, la réforme est la bienvenue, et je rends hommage aux efforts de son président, m. fayot, ainsi qu'à la contribution de m. wijsenbeek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, maar die vóór genoemde datum in de handel zijn gebracht of geëtiketteerd, is evenwel toegestaan totdat de voorraden zijn uitverkocht.
toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date mais non conformes à la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de overige zes onlinewinkels die „spice”achtige producten aanboden, meldden dat ze waren uitverkocht en gebruikten mogelijk de merknaam om klanten te lokken.
ces critères portent, entre autres choses, sur la quantité de matériel saisi, sur les preuves d’une participation du crime organisé, sur les preuves d’un trafic international, sur les propriétés toxico-pharmacologiques de la substance psychoactive, sur les preuves du potentiel de la poursuite de la diffusion (rapide) de la substance et sur les preuves de cas d’intoxication grave ou de décès.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de in 1982 gepubliceerde ergonomics glossary is nu bijna uitverkocht; er is een tweede druk in voorbereiding die ingrijpend moest worden herzien om te kunnen beantwoorden aan de vele wijzingen en het toegenomen belang van de ergonomie in de afgelopen jaren.
le glossaire d'ergonomie publié en i982 étant maintenant presqu'épuisé, une deuxième édition, amplement révisée pour tenir compte des nombreux changements apparus récemment dans le domaine de l'ergonomie, a été préparée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb altijd geloofd — en zolang het tegendeel niet is bewezen, blijf ik dit geloven — dat onze landbouw door zowel de hervorming van het glb als de bilaterale overeenkomst tussen de eg en de vs werd uitverkocht.
j'ai toujours cru — et je le croirai toujours jusqu'à preuve du contraire — que nous avons été vendus en ce qui concerne l'agriculture, non seulement dans le nouvel accord bilatéral entre la communauté européenne et les etats-unis, mais aussi dans la précédente réfotme de la pac.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：