検索ワード: uitweg (オランダ語 - フランス語)

uitweg
uitweg

ik stel u een uitweg voor.
je vous propose une porte de sortie.

verwijdering is de laatste uitweg.
la mise en décharge est l’option de dernier recours.

bestaat er geen andere uitweg?
À mon avis, il n'en est rien.

het water zoekt zich een uitweg
l'eau cherche un débouché

berusting is echter ook geen uitweg.
il ne peut y avoir non plus de résignation».

informatietechnologieën: een uitweg uit de recessie
technologies de l'information: un moyen de sortir de la récession

werkgelegenheid en de uitweg uit de crisis
emploi et sortie de crise

hoofdstuk xxbis. _ recht van uitweg.
chapitre xxbis. _ le droit de passage .

een succesvolle uitweg uit de crisis vinden
g arantir une sortie de crise efficace;

serieuze onderhandelingen vormen de enige uitweg.
ne pas combler ce fossé nourrirait l'extrémisme.

hoe het ook zij, protectionisme biedt geen uitweg.
en toute hypothèse, le protection nisme ne serait pas une solution.

protectionisme mag geen uitweg voor nationale problemen zijn.
le protectionnisme ne peut être la réponse aux problèmes nationaux.

dat is de makkelijke uitweg, maar wel de verkeerde.
c' est un moyen facile de s' en sortir, mais c' est un mauvais moyen.

de vordering tot toewijzing van een uitweg is onverjaarbaar.
l'action en attribution d'un passage est imprescriptible.

en wie god vreest, die zal hij een uitweg verschaffen.
et quiconque craint allah, il lui donnera une issue favorable,

1.5 een dynamische en duurzame uitweg uit de crisis
1.5 une perspective dynamique et durable de sortie de crise

kavel zonder uitweg op een openbare land-of waterweg
situation d'enclavement des parcelles

helpen om sneller een uitweg te vinden uit de crisis;
contribuerait à accélérer le processus de sortie de crise;

de uitweg uit de crisis moet gepaard gaan met passende investeringen.
la sortie de crise doit être soutenue par des investissements en la matière.