検索ワード: vaarwater (オランダ語 - フランス語)

vaarwater
route maritime

vaarwater :
passe navigable :

beperkt vaarwater
eaux où la navigation est réglementée

een vaarwater volgen
chenaler

bakboordhelft van het vaarwater
moitié bâbord du chenal

beschrijving vaarwater en kunstwerken;
description de la voie navigable et des ouvrages d'art;

rustig gedeelte van een vaarwater
plan d'eau

verplichting tot vrijmaking van het vaarwater
obligation de dégager le chenal

het vaarwater splitst zich in twee takken
la voie navigable bifurque

vandaag zijn we in wat rustiger vaarwater.
nous naviguons aujourd' hui dans des eaux plus calmes.

de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
les relations transatlantiques traversent des eaux impétueuses.

de democratie is nog niet in rustig vaarwater terechtgekomen.
après tout, la prési dence a déclaré vouloir cette agence.

het vaarwater zoveel mogelijk en zo snel mogelijk vrijmaken.
dégager le chenal dans toute la mesure possible et aussi vite que possible.

het scheen, dat de geleerde hem bijzonder in het vaarwater zat.
il faut croire que le savant l’excitait particulièrement.

opnieuw in kalmer vaarwater stelde de commissie heel wat vragen.
de retour en eaux calmes, cependant, la commission sou lève plusieurs inquiétudes.

gij begrijpt, dat mijn nautilus er dus geen vaarwater vinden kan."
vous comprenez que mon _nautilus_ n'aurait pas assez d'eau pour lui.

een schip moet bij het gaan stilliggen het vaarwater zoveel mogelijk vrijmaken.
en s'arrêtant, les bâtiments doivent dégager la passe navigable autant que possible.

alleen zal in een tekort aan industrieterreinen aan vaarwater moeten worden voorzien.
il existe cependant un manque de terrains industriels à proximité des voies navigables.

de ontwikkeling van de wisselkoersen is vervolgens weer in rustiger vaarwater terecht gekomen.
l'évolution des taux de change est ensuite entrée dans des eaux plus calmes.

zoo kon hij zich, zoodra het achip vlot was, uit dit gevaarlijke vaarwater verwijderen.
il pourrait ainsi s’éloigner de ces dangereux parages, dès que le navire serait à flot.