検索ワード: valabele schakel (オランダ語 - フランス語)

schakel
tronçon

semi-schakel
demi-trémail

volledige schakel
chaîne complète

geen maatregelen nemen, is geen valabele optie.
il ne serait pas viable de ne pas proposer d'autre action.

daarvóór maar ook daartegen zijn valabele argumenten aangevoerd.
des arguments valablesont été avancés pour et contre cette option.

andere benaderingen worden niet geacht valabele opties te vormen.
d’autres approches ne sont pas jugées comme étant des options valables.

het is zelfs de vraag of er een valabele common position is.
il n'est même pas certain qu'il y ait une common position.

wij hopen dat de top in luxemburg inderdaad valabele resultaten zal heb ben.
a cet égard, nous espérons que le sommet de luxembourg apportera des résultats valables.

de totale uitsluiting van micro- en kleine ondernemingen zou geen valabele optie zijn.
l’exclusion totale des micro-entreprises et des petites entreprises ne serait pas une option viable.

is er een valabele reden om de specifieke uitzondering voor zuiver technische regelingen te handhaven?
existe-t-il une raison valable de maintenir l'exception spécifiquement applicable aux ententes purement techniques?

dit effectbeoordelingssysteem moet doorslaggevende argumenten voor de politieke besluitvorming aanleveren en waarborgen dat alle valabele beleidsopties zijn overwogen.
le but de ce système est de collecter les données factuelles qui serviront à étayer la prise de décision et de garantir que toutes les options pertinentes ont bien été considérées.

de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen is op 23 juni afgesloten en heeft meer dan 170 valabele voorstellen opgeleverd.
le premier appel de propositions a été clôturé le 23 juin et plus de 170 propositions éligibles ont été soumises.

bovendien kan de tijd tussen twee herzieningen te kort zijn om valabele conclusies te verbinden aan de toepassing van de geldende regels.
en outre, il se peut que le manque de temps ne permette pas de tirer des conclusions valables de l'application des règles en vigueur.

de commissie is van mening dat de enige valabele keuze voor de gemeenschap op lange termijn een op concurrerende prijzen gebaseerd beleid is.
la commission estime que la seule option viable offerte à la communauté à long terme réside dans une politique des prix plus compétitive.

de interne auditactiviteiten worden zo georganiseerd dat de externe controle-instanties zich desgevallend op valabele wijze kunnen beroepen op de besluiten ervan.
les activités d'audit interne sont organisées de manière à ce que les organes de contrôle externe puissent le cas échéant s'appuyer valablement sur leurs conclusions.

sommige maatregelen -begonnen als valabele voorstellen, maar door opeenvolgende compromissen geheel uitgehold -hebben niet meer dan een symbolische waarde.
certaines ont été formulées sans accorder suffisamment d'attention ni aux difficultés ni au coût de leur mise en œuvre.

schakeling
circuit électronique