検索ワード: van die uitgifte uit voerbare vorm afgeleverd (オランダ語 - フランス語)

veiligheidsinstructie is volgens mij evenwel een van de moeilijkst uit voerbare vormen van instructie, want het is niet mogelijk om alle factoren die in een noodsituatie een rol spelen, bij de oefening te betrekken.
mais la formation à la sécurité est à mon avis une de celles qui sont le plus difficiles à dispenser parce qu'il n'est jamais possible d'y inclure tous les éléments d'une situation d'urgence.

de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten en/of het plaatsen van die uitgiften
la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie des instruments financiers et/ou le placement de ces émissions.

die vertegenwoordigers kunnen alle houders van de schuldinstrumenten van die uitgifte of categorie verbinden en jegens derden of in rechte vertegenwoordigen binnen de grenzen van de opdrachten die hun zijn toevertrouwd en zij moeten hun bevoegdheid enkel verantwoorden door de voorlegging van de akte waarin ze zijn aangesteld.
ces représentants peuvent lier tous les porteurs de titres de créance d'une même émission ou d'une même catégorie et les représenter à l'égard des tiers ou en justice, dans les limites des missions qui leur sont confiées, sans devoir justifier de leur pouvoir autrement que par présentation de l'acte par lequel ils ont été nommés.

de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten en/of het plaatsen van die uitgiften, besluit :
la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie des instruments financiers et/ou le placement de ces émissions, arrête :

de lidstaten dienen de commissie, binnen drie maanden na elke uitgifte van gegarandeerde obligaties, de daadwerkelijk voor elk van die uitgiften berekende garantiepremie mee te delen.
les États membres devraient également communiquer à la commission, dans les trois mois suivant chaque émission d’obligations sécurisées, la prime de garantie réelle appliquée à chaque émission de telles obligations.

2° beleggingsondernemingen die niet ressorteren onder een andere lid-staat van de europese gemeenschap en die geen transacties met financiële instrumenten verrichten in de zin van artikel 58, § 1, tweede lid van de wet van 6 april 1995, noch verbintenissen aangaan tot vaste overneming van uitgiften van financiële instrumenten of tot waarborg voor de plaatsing van die uitgiften :
2° pour les entreprises d'investissement ne relevant pas d'un autre etat membre de la communauté européenne et qui détiennent des fonds ou des titres de clients et dont les activités ne comprennent pas l'exécution d'opérations sur instruments financiers pour compte propre au sens de l'article 58, § 1er, alinéa 2 de la loi du 6 avril 1995 ou de prise ferme des émissions d'instruments financiers ou de garantie de placement de ces émissions :