検索ワード: vast onderdeel (オランダ語 - フランス語)

evaluatie is een vast onderdeel van oto-activiteiten.
le moment de l'évaluation fait partie intégrante des activités de rdt.

kinderrechten tot een vast onderdeel van eu-maatregelen maken
tenir systématiquement compte des droits de l’enfant dans les politiques de l’union européenne

breedband maakt tegenwoordig vast onderdeel uit van de politieke agenda.
le haut débit est aujourd’hui un élément incontournable de l’agenda politique.

'ondernemerschap' moet een vast onderdeel worden van de lesprogramma's.
faire de l'esprit d'entreprise une partie intégrante des programmes scolaires.

die procedure-notenboom is inmiddels een vast onderdeel van ons begrotingsdebat geworden.
je vous suis reconnaissant pour le document que nous avons sous les yeux, mais moins reconnaissant, bien sûr, pour le fait qu'il ne m'ait été remis que ce matin et que je n'ai donc pas pu l'examiner en détail.

wereldwijd wordt vlees voor steeds meer mensen een vast onderdeel van het voedingspatroon.
sur l'ensemble de la planète, un nombre croissant de personnes passent à un régime comportant une consommation régulière de viande, ce qui aggrave le réchauffement de la planète et entraîne la consommation de céréales qui auraient pu servir à nourrir les pauvres.

ook op andere beleidsterreinen moeten wij de gelijke kansen tot een vast onderdeel maken.
nous n'y avons encore jamais fait allusion, alors pourquoi commencer quand nous parlons des femmes?

de beroepsopleiding voor volwassenen werd van toen af immers als een vast onderdeel van de regeringspolitiek aanvaard.
c'est à ce moment que la formation professionnelle des adultes a été englobée dans la politique générale du gouvernement.

de europese gemeenschap moet de strijd tegen de mafia zien als een vast onderdeel van haar takenpakket.
la communauté euro péenne doit considérer cette lutte comme partie intégrante de ses devoirs.

de analyse van het passende karakter van de staatssteun vormt een vast onderdeel van een dergelijk onderzoek.
une analyse du bien-fondé de l’aide d’État constitue un volet systématique de cette évaluation.

4.1 in grote toeristische ondernemingen is innovatie schering en inslag en een vast onderdeel van de besluitvorming.
4.1 dans les grandes sociétés du secteur touristique, l'innovation fait partie de la routine et est un élément standard du processus décisionnel de l'entreprise.

een cursus over europese onderwerpen moet een vast onderdeel worden van de opleiding van nieuwe rechters en openbare aanklagers.
la formation européenne doit devenir systématique pour tous les nouveaux juges et procureurs à une étape de leur cursus de formation.

oostenrijk heeft een reeks toezeggingen gedaan die in de bijlage zijn opgenomen en die een vast onderdeel van dit besluit vormen.
l’autriche a également soumis toute une série d’engagements, présentés en annexe et faisant partie intégrante de la présente décision.

de beoordeling van de houdbaarheid van het begrotingsbeleid op lange termijn is thans een vast onderdeel van het begrotingstoezicht in de eu geworden.
l'évaluation de la viabilité des finances publiques à long terme est désormais un aspect bien établi de la surveillance budgétaire dans l'ue.

de kennisgeving van de intrekking van een vergunning lijkt een vast onderdeel te vormen van de gewoonlijk tussen toezichthoudende autoriteiten uitgewisselde informatie.
la notification des retraits d'agrément paraît bien intégrée au flux habituel d'informations entre autorités de surveillance.

ligheid van het bedrijfsleven, te verspreiden op het platteland zodat de lokale betrokkenen deze als vast onderdeel van het projectbeheer kunnen benutten!
thodologie de gestion de la qualité, qui pourrait être utilisée en l’adaptant au monde rural.

het zoeken naar oplossingen voor de problemen op dit gebied dient een vast onderdeel van het europese o&o-beleid te worden.
ces questions nous confrontent à des défis majeurs, qui doivent devenir partie intégrante de la politique européenne de recherche et de développement.

de details van de doorgifte alsook de betrokken persoonsgegevens worden in bijlage b nader gespecificeerd; die bijlage is een vast onderdeel van de bepalingen.
les détails du transfert (ainsi que les données à caractère personnel couvertes) sont spécifiés à l’annexe b, qui fait partie intégrante des clauses.

iedereen die eraan meewerkt kinderrechten tot een vast onderdeel van het gemeenschapsbeleid te maken, de nodige vaardigheden en instrumenten aanreiken (vanaf 2007).
doter les acteurs œuvrant à la prise en compte systématique des droits de l’enfant dans les politiques européennes des compétences et outils nécessaires (à compter de 2007).

vaste onderdelen voor de gegevensbescherming door de eu vast te stellen die kunnen worden gebruikt voor internationale overeenkomsten.
de définir les éléments essentiels en matière de protection des données que devraient comporter les accords internationaux conclus par l’ue.