検索ワード: vectoractiviteit (オランダ語 - フランス語)

c) dieren die zijn geboren na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt.
c) d'animaux nés après la date à laquelle le vecteur a cessé d'être actif.

de bevoegde autoriteit staat de in dit lid bedoelde uitzonderingen alleen toe tijdens de periode waarin de vectoractiviteit is gestopt.
l'autorité compétente accorde les dérogations prévues au présent paragraphe uniquement au cours de la période pendant laquelle le vecteur n'est pas actif.

op 20 december 2006 heeft frankrijk de commissie verzocht om de afbakening van het beperkingsgebied in frankrijk aan te passen, aangezien de vectoractiviteit in het getroffen gebied was gestopt.
le 20 décembre 2006, la france a demandé à la commission de modifier la délimitation de la zone réglementée établie en france à la suite de l’arrêt de l’activité du vecteur dans la zone touchée.

(7) bovendien moeten dergelijke verplaatsingen worden stopgezet, wanneer de vectoractiviteit opnieuw begint in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van de betrokken beperkingsgebieden.
(7) en outre, ces mouvements doivent cesser lorsque l'activité du vecteur reprend dans un secteur important du point de vue épidémiologique des zones réglementées concernées.

indien in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant deel van de beperkingsgebieden meer dan veertig dagen zijn verstreken na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt, mag de bevoegde autoriteit uitzonderingen toestaan op het verplaatsingsverbod voor verplaatsingen binnen de lidstaat van:
lorsque, dans une zone importante du point de vue épidémiologique des zones réglementées, plus de quarante jours se sont écoulés depuis la date à laquelle le vecteur a cessé d'être actif, l'autorité compétente peut accorder des dérogations à l'interdiction de sortie pour les mouvements intérieurs suivants:

(5) volgens de recentste beschikbare wetenschappelijke gegevens kunnen verplaatsingen van gevaccineerde dieren als veilig worden beschouwd, ongeacht de viruscirculatie op de plaats van herkomst of de vectoractiviteit op de plaats van bestemming.
(5) selon les informations scientifiques les plus récentes, les mouvements des animaux vaccinés peuvent être considérés comme sûrs indépendamment de la circulation du virus au lieu d'origine ou de l'activité de vecteurs au lieu de destination.

„indien in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant deel van de beperkingsgebieden meer dan 40 dagen zijn verstreken na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt, staat de bevoegde autoriteit uitzonderingen toe op het verplaatsingsverbod voor verplaatsingen binnen de lidstaat van:”.
«lorsque, dans une zone importante du point de vue épidémiologique des zones réglementées, plus de quarante jours se sont écoulés depuis la date à laquelle le vecteur a cessé d'être actif, l'autorité compétente accorde des dérogations à l'interdiction de sortie pour les mouvements intérieurs suivants:»

(4) wanneer sinds het stoppen van de vectoractiviteit een periode is verstreken die langer is dan de seroconversieperiode, kunnen seronegatieve dieren met een aanvaardbaar risiconiveau uit de beperkingsgebieden worden verplaatst, aangezien zij niet besmet kunnen zijn of worden. dieren die seropositief maar virologisch negatief (pcr-negatief) zijn, kunnen ook worden verplaatst, aangezien zij niet viremisch zijn of kunnen worden.
(4) lorsque, depuis l'arrêt de l'activité du vecteur, une période s'est écoulée qui est plus longue que la période de séroconversion, les animaux séronégatifs peuvent être déplacés avec un niveau de risque acceptable à partir des zones réglementées, étant donné qu'ils ne peuvent ni avoir été ni être infectés. les animaux qui sont séropositifs, mais virologiquement négatifs (pcr négatifs), peuvent également être déplacés, étant donné qu'ils ne sont pas virémiques et qu'ils ne peuvent le devenir.