検索ワード: veel beter het hebben (オランダ語 - フランス語)

niet veel beter is.
par lui-même.

zijn veel beter geworden
se sont nettement améliorées

24 junij. veel beter.
le 24.--beaucoup de mieux.

ik voel mij al veel beter.
je me sens tout à fait mieux.

het nieuwe voorstel is veel beter dan het vorige.
la nouvelle proposition est bien meilleure que la proposition initiale.

deze tweede versie is veel beter.
cette seconde version est vraiment meilleure.

de commissaris weet het veel beter dan ik.
m. le commissaire le sait beaucoup mieux que moi.

zo'n duidelijk onderscheid is veel beter.
l'existence d'une limite claire de ce type représenterait un progrès certain.

deze situatie was echter in 1996 veel beter.
ceci s'est bien entendu amélioré en 1996.

de scholieren konden problemen veel beter oplossen
qu'il améliore sensiblement la capacité des étudiants à résoudre des problèmes,

2.opleidingsaanbod voor groeiende ondernemingen kan veel beter
2.importantes possibilités d’amélioration de l’offre en formation

de kansen voor haar kinde­ren zijn al niet veel beter.
les chances de ses enfants sont également réduites.

daar moet verandering in komen: dat moet veel beter!
nous devons faire mieux: nous devons faire la différence.»

bovendien blijken de alternatieven voor nikkelcadmiumbatterijen veel beter te zijn.
de plus, les produits pouvant remplacer les piles au nickel-cadmium semblent être bien meilleurs.

mbo-fondsen deden het over diezelfde periode veel beter.
parallèlement, les fonds dédiés aux opérations de rachat d'une entreprise par ses cadres (management buy outs – mbo) ont affiché des performances nettement meilleures.

dat is voor ons natuurlijk veel beter”, geeft francesco toe.
c’est très bien pour nous», reconnaît francesco.

wij hebben het niet slecht gedaan, maar het kan nog veel beter.
nous nous en sommes bien sortis, mais nous pourrions faire encore mieux.

wij hebben het geluk dat wij veel beter geïnformeerd zijn dan onze voorgangers.
nous avons la chance d' être mieux informés que ne l' étaient nos prédécesseurs.

het is daarom veel beter het aantal radarcontroles fors te verhogen, wat kan worden gefinancierd met de boeteopbrengsten van verkeersovertredingen.
il est de loin préférable d'intensifier le nombre de contrôles radar vidéo financés par les recettes découlant des infractions au code de la route.

dan kunnen de urgenties worden afgeschaft en hebben we een veel beter en geloofwaardiger perspectief.
les urgences pourront alors passer aux oubliettes et nous jouirons d' une perspective bien meilleure et beaucoup plus crédible.