人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
veel minder aandacht krijgen:
les mesures prises par les États sont nettement plus faibles lorsqu'il s'agit:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
een veel minder ingrijpende kostenpost
un poste de dépenses beaucoup moins drastique
最終更新： 2017-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
de werkgevers zijn veel minder georganiseerd.
les employeurs polonais sont donc sensiblement moins organisés.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
krijgt u veel last van een bijwerking?
si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 en bijna een kwart zegt last te hebben van spierpijn (
1 signalent des douleurs musculaires (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat kan hij wel voor veel minder geld doen!
on peut le faire à meilleur marché!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de financiële retailmarkten zijn veel minder geïntegreerd.
le niveau d'intégration des marchés financiers de détail est beaucoup plus faible.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarbuiten worden de voorspellingen veel minder zeker.
audelà de ces limites, ces prévisions deviennent moins fiables.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het spoorwegnet is evenals het wegennet veel minder uit
par contre, il est également étendu dans de nombreuses régions reculées et peu densément peuplées, comme dans le nord de la suède, où les chiffres vont de 2 fois et
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die overheidsinvloed is op dit moment veel minder duidelijk.
l’influence des gouvernements est désormais beaucoup moins visible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
binnen de landen zijn de variaties veel minder sterk.
a l'intérieur d'un même pays, ils sont beaucoup moins prononcés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
brucellose komt nu in noord-ierland veel minder voor.
en irlande du nord, l'incidence de la brucellose a été fortement réduite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en internationale telefoongesprekken zouden dan veel minder moeten kosten.
À cette date, il n'y aura donc plus qu'un seul marché. les tarifs internationaux devraient baisser sensiblement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tevens nemen dergelijke voorraden veel minder ruimte in beslag.
l'encombrement de tels stocks est également bien plus faible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is melding gemaakt van spierpijn, gevoelige spieren en spierslapte.
des cas de douleurs musculaires, de sensibilité douloureuse ou de faiblesse musculaire ont été décrits.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
volgens recentere rapporten waren er veel minder, ongeveer 250.000.
des rapports plus récents avancent des chiffres bien plus modestes, de l'ordre de 250000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat u hiervan minder last heeft, maar ik vrees het ergste.
j' espère que ce fardeau sera moins lourd à porter pour vous, mais je crains le pire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cultuur, mensenrechten/minderheden en vooral gezondheidszorg scoren veel minder goed.
aucun effet n'est en revanche attendu de l'émergence d'une "europe des régions" dans les secteurs de la santé publique, des affaires sociales et des droits de l'homme et des minorités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- patiënten moet gevraagd worden terstond melding te maken van spierpijn, kramp of
4.2 posologie et mode d’ administration
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wat de middelgrote ondernemingen nodig hebben, is minder lasten in plaats van nog weer nieuwe rechtsvormen.
contrairement à certaines idées reçues dans nos pays, leur nombre est très inférieur à celui des fonctionnaires recrutés par les grandes cités de notre communauté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：