検索ワード: vegetatieve (オランダ語 - フランス語)

vegetatieve vermeerdering
bulbille

vegetatieve vermeerdering in vivo
multiplication végétative in vivo

vegetatieve toestand, aanhoudende
etat végétatif persistant

vegetatieve voortplanting van plantenmateriaal
propagation végétative du matériel végétal

03 (persisterende vegetatieve status).
03 (état persistant végétatif).

2 aantal vegetatieve en bloeiende spruiten
2 nombre de branches végétatives et de branches à fleurs

de uien bevinden zich in het stadium van vegetatieve rust;
les oignons sont au stade de repos végétatif;

2 vertakking (h2) (bij volledige vegetatieve ontwikkeling)
2 ramification (h2)

2. vertakking (h2) (bij volledige vegetatieve ontwikkeling)
1. longueur (h2)

blad van vegetatieve spruit (bij het begin van de bloei)
feuille de la branche végétative (au début de la floraison) :

„kloon”: een vegetatieve genetisch uniforme afstamming van één enkele plant;
«clone»: une descendance végétative génétiquement uniforme d’une seule plante;

plantgoed (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering) van gebruiksplanten, champignonbroed:
plants (issus de semis ou de multiplication végétative) de végétaux d’utilité; blancs de champignons:

anderzijds verhoogt doorstraling van diepgevroren voedingsmiddelen de stralingsresistentie van veel vegetatieve bacteriën ongeveer met een factor 2.
par ailleurs, l'irradiation d'aliments congelés double à peu près la résistance aux rayonnements de nombreuses bactéries à l'état végétatif.

dommergues -planten met vegetatieve voortplanting zo als rozen, peren, appels enz.).
dommer-gues - plantes à reproduction végétative, telles que rosiers, poiriers, pommiers, etc.).

plantgoed in de vorm van onderstammen voor de teelt van pitvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):
plants sous forme de porte-greffe de fruit à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative):

de steun wordt onder an­dere verleend voor onderzoek, reclame, vulgari­satie en de werkingskosten van een station voor vegetatieve vermeerdering.
les aides concernent, entre autres, la recher­che, la publicité, la vulgarisation et égale­ment les frais de fonctionnement d'une sta­tion de multiplication végétale.

daarbij kwam het niet zelden tot opgewonden woordenwisselingen. psychische opwinding, ver sterkte emotionele reacties leidden aantoonbaar tot grote vegetatieve be lasting.
par suite de tiraillements concernant le transport et les travaux aux niches, le conducteur du rabot se heurtait à des refus qui l'obligeaient, en tant qu'agent de maîtrise officieux, à exécuter luimême des travaux qui ne lui incombaient pas.

wanneer overeenkomstig artikel 25, § 2, op het materiaal verdere vegetatieve vermeerdering van toepassing is, wordt een nieuw basiscertificaat uitgereikt.
lorsque une reproduction végétative ultérieure est appliquée conformément à l'article 25, § 2, un nouveau certificat souche est délivré.

de lid-staten mogen afwijkingen van het bepaalde in lid 1 voorzien voor : a ) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismateriaal ,
les États membres peuvent prévoir des dérogations aux dispositions du paragraphe 1: a) pour des matériels de multiplication de stades végétatifs antérieurs aux matériels de base;

beheer van bosgebieden in natura 2000 verjongingstechniek: planten, vegetatieve vermeerdering, natuurlijke verjonging (eventueel met aanvullende maatregelen om de soortensamenstellingte beïnvloeden);
gestion des sites forestiers natura 2000