検索ワード: velletje (オランダ語 - フランス語)

niet elk velletje papier hoeft te worden vertaald.
le but ici n' est pas de traduire chaque bout de papier.

daarvoor is meer no dig dan een velletje bedrukt papier.
- b4-0066/96 de m. chesa et autres, au nom du groupe upe, sur les inondations dans le sud de la france;

de fax zal zo door zijn papier heen zijn en dan is er geen velletje meer over voor diegenen die werkelijk met mij in contact willen komen.
il convient pour cela de mettre en place au niveau communautaire un système efficace de traitement des plaintes transfrontalières.

het is inderdaad zo, collega's, dat uw buren kunnen zien hoe u stemt tenzij u de stemmachine afschermt met een velletje papier.
il est vrai, chers collègues, qu' à moins que vous ne mettiez un bout de papier sur vos machines, les gens qui vous entourent vous peuvent voir votre vote.

pat cox' compromis om een sticker of een velletje erin te leggen en te vertellen dat dit een fictief verhaal is, lijkt mij overbodig en hiermee wordt toegegeven aan de druk van de chemische industrie.
le compromis proposé par m. pat cox, à savoir l' insertion d' une vignette ou d' un feuillet expliquant qu' il s' agit en fait d' un récit fictif me paraît superfétatoire et fait le jeu de la pression exercée par l' industrie chimique.