検索ワード: verantwoordelijkheidsniveaus (オランダ語 - フランス語)

op de volgende verantwoordelijkheidsniveaus:
les niveaux de responsabilité étant les suivants:

radiocommunicatie, op de volgende verantwoordelijkheidsniveaus :
radiocommunications, les niveaux de responsabilité étant les suivants :

deze problemen kunnen op verschillende verantwoordelijkheidsniveaus worden aangepakt.
l’apport potentiel d’autres politiques de l’ue à la compétitivité de l’industrie est souvent sous-estimé.

dit kan als er een traceerbaarheidssysteem wordt ingevoerd waarin verschillende verantwoordelijkheidsniveaus worden onderscheiden.
pour y parvenir, il convient d'adopter un système de traçabilité, qui prévoie différents niveaux de responsabilité.

daarnaast worden in het herziene stcw-verdrag de volgende "verantwoordelijkheidsniveaus" onderscheiden:
la convention stcw révisée distingue également les trois niveaux de responsabilité suivants :

we verwijzen in dit verband in de eerste plaats naar wat we in deel 2 hebben gezegd over de beslissings- en verantwoordelijkheidsniveaus.
nous nous référerons tout d'abord à ce qui a été dit dans la section 2 sur les niveaux de décision et de.responsabilité.

de aard zelf van de lopende hervorming is gebaseerd op een partnerschapsaanpak die een actieve rol van de kant van de verschillende actoren vraagt op verschillende verantwoordelijkheidsniveaus.
la nature même de la réforme en cours est basée sur une approche de parténariat qui demande un rôle actif de la part de différents acteurs, à différents niveaux de responsabilité.

hoewel we er op alle verantwoordelijkheidsniveaus op aandringen dat men zich zou houden aan de resoluties van de verenigde naties, dreigt deze operatie de doelstel-
le président. — l'ordre du jour appelle le vote des propositions de résolution sur le golfe.

de erkenning van passende vaarbevoegdheidsbewijzen is beperkt tot de daarin omschreven functies, taken en verantwoordelijkheidsniveaus en gaat vergezeld van een officiële verklaring ten bewijze van deze erkenning.
la reconnaissance des brevets appropriés est limitée aux fonctions, tâches et niveaux de responsabilité spécifiés sur le brevet et s'accompagne d'un visa attestant cette reconnaissance.

de functies en de verantwoordelijkheidsniveaus worden met ondertitels in de tabellen van de bekwaamheidsnormen aangegeven in de hoofdstukken ii, iii en iv van deel a van de stcw-code.
les fonctions et les niveaux de responsabilité sont indiqués dans les sous-titres qui précèdent les tableaux sur les normes de compétence figurant dans les chapitres ii, iii et iv de la partie a du code stcw.

de brede richtlijnen die hier worden gegeven zijn bedoeld om de betrokken autoriteiten, op verschillen de verantwoordelijkheidsniveaus en werkzaam op verschillende terreinen, ertoe aan te moedigen soortgelijke projecten te ondernemen.
les grandes orientations qui y sont présentées sont destinées à encourager les autorités compétentes, à différents niveaux de responsabilité et dans différents secteurs, à mettre en œuvre des projets analogues.

de grote verscheidenheid aan banen die in de sector worden aangeboden, kan jongeren aantrekken die tot de arbeidsmarkt toetreden, bijdragen aan de bestrijding van de sociale uitsluiting en gelijke kansen op alle verantwoordelijkheidsniveaus bevorderen.
la grande diversité des emplois offerts dans le secteur peut attirer des jeunes pour leur premier accès au marché du travail, contribuer à la lutte contre l'exclusion sociale et à promouvoir l'égalité des chances à tous les niveaux de responsabilité.

de commissie meent dat het te dien einde noodzakelijk is een communautair initiatief te nemen om de betrokken overheidsinstanties en andere partijen, zowel uit de openbare als uit de particuliere sector, op alle relevante verantwoordelijkheidsniveaus en specifieke vakgebieden bijeen te brengen.
la commission estime en outre que, pour atteindre ce but, la communauté doit prendre l'initiative de réunir toutes les administrations et organismes concernés, aussi bien publics que privés, et notamment tous les niveaux de responsabilité et les compétences particulières nécessaires dans ce domaine.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met haar uitstekende, nauwkeurige werk en haar danken voor haar belangstelling voor het aangaan van een intensieve dialoog met nationale vertegenwoordigers van de diverse verantwoordelijkheidsniveaus van het structuur- en cohesiebeleid.
- monsieur le président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur pour son excellent travail détaillé et par la remercier pour sa volonté de rencontrer les représentants nationaux à différents niveaux de responsabilité et d’ avoir avec eux un dialogue intensif au sujet de la politique structurelle et de la politique de cohésion.

herinnert eraan dat hij in zijn conclusies van 18 december 1995 zijn steun heeft betuigd aan de commissiemededeling over de kustgebieden, en is van oordeel dat, evenals bij kustgebieden, een van de voornaamste oorzaken van de huidige toestand van de watergebieden onvoldoende overleg tussen alle verantwoordelijkheidsniveaus is ;
rappelle le soutien qu'il a apporté à la communication sur les zones côtières dans ses conclusions du 18 décembre 1995, et considère que, comme pour les zones côtières, une concertation insuffisante entre tous les différents niveaux de responsabilité est une des causes majeures de la situation actuelle des zones humides ;

niettegenstaande lid 3 kunnen de bevoegde autoriteiten van een gastland verdere beperkingen stellen aan de functies, taken en verantwoordelijkheidsniveaus inzake reizen nabij de kust, als bedoeld in artikel 7 van richtlijn 2001/25/eg, of alternatieve vaarbevoegdheidsbewijzen die zijn afgegeven uit hoofde van voorschrift vii/1 van bijlage i bij richtlijn 2001/25/eg.
nonobstant le paragraphe 3, les autorités compétentes d'un État membre d'accueil peuvent imposer d'autres restrictions aux capacités, fonctions ou niveaux de compétence pour des voyages à proximité du littoral, conformément à l'article 7 de la directive 2001/25/ce, ou prescrire d'autres brevets délivrés conformément à la règle vii/1 de l'annexe i de la directive 2001/25/ce.