検索ワード: verbodsteken (オランダ語 - フランス語)

verbodsteken
signal d'interdiction

het verbod de vaart te vervolgen aangeduid door een algemeen verbodsteken a. 1 (bijlage 7);
l'interdiction de passage est indiquée par un signal général a.1 (annexe 7),

het begin en het einde van deze kanalen zijn aangeduid door een algemeen verbodsteken a.1 (bijlage 7).
l'origine et l'extrémité de ces canaux sont signalées par des signaux généraux d'interdiction a.1 (annexe 7).

een schip mag niet varen door de doorvaartopening van een vaste brug waarboven een algemeen verbodsteken a.1 (bijlage 7) wordt getoond.
lorsque certaines ouvertures de ponts fixes sont indiquées par un signal général a.1 (annexe 7), ces ouvertures sont interdites à la navigation.

vermits de voor de toeschouwers verboden zones vaak toegankelijk zijn via diverse plaatsen, moet het verbodsteken derhalve worden herhaald (c19 met de vermelding « herhaling »)
les zones interdites aux spectateurs étant fréquemment accesibles par divers endroits, la signalisation d'interdiction sera dès lors répetée (c19 avec la mention « rappel »)

een schip mag op de rijn boven- en benedenstrooms van een stuw de grenslijn niet overschrijden die op iedere oever is aangeduid door een algemeen verbodsteken a.1 (bijlage 7).
il est interdit de franchir sur le rhin, à l'amont et à l'aval de chaque barrage, la limite signalée sur chaque rive par un signal général d'interdiction a.1 (annexe 7).