検索ワード: verdeelcentrum (オランダ語 - フランス語)

stedelijk verdeelcentrum
centre urbain de distribution

oxfam wereldwinkels verdeelcentrum c.v.
oxfam wereldwinkels verdeelcentrum c.v.

het verdeelcentrum moet twee registers bijhouden :
le centre de distribution doit tenir à jour deux registres :

wordt erkend het volgende verdeelcentrum van rundersperma :
est agréé le centre de distribution de sperme de bovin mentionné ci-dessous :

2° het adres van de maatschappelijke zetel van het verdeelcentrum;
2° l'adresse du siège social du centre de distribution;

1° naam en volledig adres van het verdeelcentrum en het erkenningsnummer;
1° les coordonnées complètes du centre de distribution et son numéro d'agrément;

dat wat betreft de vestiging van het stedelijk verdeelcentrum, die vestiging momenteel onderzocht wordt;
qu'en ce qui concerne la localisation du centre de distribution urbain, celle-ci est actuellement à l'étude;

4° de naam en het erkenningsnummer van het spermacentrum of het verdeelcentrum dat de partij heeft geleverd;
4° le nom et le numéro d'agrément du centre de collecte ou de distribution fournisseur du lot;

om in aanmerking te kunnen komen als erkend runderspermaverdeelcentrum, moet het verdeelcentrum aan de volgende voorwaarden voldoen :
pour être pris en considération comme centre de distribution agréé de sperme bovin, le centre de distribution de sperme doit remplir les conditions suivantes :

het verdeelcentrum moet tevens te allen tijde aan het bestuur kopieën kunnen tonen van de door de spermaleveranciers uitgereikte leveringsbonnen of facturen.
le centre de distribution doit également pouvoir présenter à l'administration, à tout moment, les copies des bons de livraison ou les factures délivrées par les fournisseurs de sperme.

het verdeelcentrum dient bij de dienst fokkerij en vlees een jaarverslag over zijn activiteiten en resultaten in te dienen waarvan de vorm door die dienst wordt vastgesteld.
le centre de distribution est tenu de communiquer au service elevage et viandes un rapport annuel de ses activités et résultats, dont la présentation est déterminée par ce service.

3° de lijst van adressen van alle lokalen waar zich installaties voor de opslag van rundersperma bevinden die deel uitmaken van het verdeelcentrum;
3° la liste d'adresses de tous les locaux où se trouvent des installations de stockage de sperme de bovin faisant partie du centre de distribution;

toch vraagt de commissie dat de modaliteiten voor de uitwerking van het stedelijk verdeelcentrum en van de begeleidende maatregelen oog blijven hebben voor de specifieke behoeften van bepaalde sectoren inzake leveringen en bevoorrading.
cependant, la commission demande que les modalités de mise en oeuvre du centre de distribution urbain et de ses mesures d'accompagnement préservent les besoins spécifiques de livraison et d'approvisionnement de certains secteurs.

3°) voor het verdeelcentrum alleen bevoegd personeel werkt dat voldoende is opgeleid, in het bijzonder om de verspreiding van ziekten te voorkomen;
3°) ne travaille, pour le centre de distribution, qu'un personnel compétent et ayant reçu une formation suffisante, spécialement afin d'empêcher la propagation de maladies;

2° naam, volledig adres van de bestemmeling, alsmede diens erkenningsnummer als het om een erkend verdeelcentrum of een erkend team voor embryotransplantatie gaat;
2° le nom, l'adresse complète du destinataire, aisi que son numéro d'agrément s'il s'agit d'un centre de distribution agréé ou d'une équipe agréée de transfert d'embryons;

4° de lijst van de voertuigen en vervoermiddelen en de nummerplaten daarvan, die door het verdeelcentrum worden gebruikt om rundersperma op te slaan, te vervoeren of te verdelen;
4° la liste des véhicules et moyens de transport avec mention du numéro de plaque d'immatriculation qui sont utilisés par le centre de distribution pour stocker, transporter ou distribuer du sperme de bovin;

dat het ontwerpplan voor het overige dient aangevuld met de bepaling dat de toepassingsvoorwaarden voor het stedelijk verdeelcentrum en de begeleidende maatregelen de specifieke leveringsnoden zullen vrijwaren voor bepaalde sectoren die zich noch economisch, noch technisch kunnen aanpassen aan een systematische degroupage;
qu'il convient, pour le surplus de compléter le projet de plan pour préciser que celui-ci visera également que les modalités de mise en oeuvre du centre de déchargement urbain et que ses mesures d'accompagnement préserveront les besoins spécifiques de livraison de certains secteurs qui ne pourraient économiquement et techniquement s'accommoder d'un dégroupage systématique;

afhankelijk van de ernst van de afwijkingen, wordt in samenspraak tussen de dierenarts die voor het verdeelcentrum verantwoordelijk is, de instelling die de aanvraag doet en de inspecteur-dierenarts een termijn vastgesteld waarbinnen deze afwijkingen moeten worden verholpen.
en fonction de la gravité des anomalies, un délai dans lequel il doit être remédié aux anomalies est fixé par concertation entre le vétérinaire responsable du centre de distribution, l'établissement demandeur et l'inspecteur vétérinaire.

1°) te allen tijde, bij een controle door het bestuur, bewijzen kunnen voorleggen dat het sperma dat in de installaties van het verdeelcentrum is opgeslagen, werd geleverd door ofwel een voor het intracommunautaire handelsverkeer of de nationale handel erkend spermacentrum, ofwel door een in een derde land gelegen en door de europese unie erkend spermacentrum, ofwel door een ander erkend verdeelcentrum;
1°) à tout moment, lors d'un contrôle de l'administration, pouvoir fournir les preuves que le sperme stocké dans les installations du centre de distribution a été livré soit par un centre de collecte de sperme agréé pour le commerce intracommunautaire ou le commerce national, soit par un centre de collecte de sperme situé dans un pays tiers et agréé par l'union européenne, soit par un autre centre de distribution agréé;