検索ワード: verder werken onder curatele (オランダ語 - フランス語)

onder curatele?
mise sous tutelle?

onder curatele stellen
mettre sous tutelle

werken onder witte slak
affiner

onder curatele gestelde geestesgestoorde
aliéné interdit

kunnen werken onder tijdsdruk.
etre capable de travailler sous la pression du temps.

met handschoenen werken onder spanning
travail au contact

onder curatele gestelde(persoon)
majeur sous tutelle

hoe verder werken zonder middelen ?
comment poursuivre ses travaux sans moyens?

met blote handen werken onder spanning
travail au potentiel

werken onder verhoogde of verlaagde luchtdruk.
travail en atmosphère pressurisée ou sous-pressurisée.

kan autonoom werken onder een gesteld gezag;
pouvoir travailler de manière autonome sous autorité;

deze cellen werken onder toezicht van een stuurgroep.
ces cellules sont placées sous le contrôle d'un groupe de pilotage.

zij werken onder de verantwoordelijkheid van het interprofessioneel organisme.
ceux-ci opèrent sous la responsabilité de l'organisme interprofessionnel.

ook onder curatele gesteld blijft agb eigenaar van de bank.
c'est plutôt cette dernière qui, bien que sous administration judiciaire, reste propriétaire de la division des activités bancaires objet de la vente.

remmend op het europa van de auto werken onder andere:
parmi les freins à «l'europe de l'automobile», il faut citer:

deze werken onder de verantwoordelijkheid van de uitbater van het slachthuis.
ceux-ci opèrent sous la responsabilité de l'exploitant de l'abattoir.

na openen van het verzegelde bakje werken onder aseptische omstandigheden.
après ouverture de l’emballage scellé, procéder dans des conditions d’asepsie.

de classificeerders werken onder de verantwoordelijkheid van de uitbater van het slachthuis.
ceux-ci opèrent sous la responsabilité de l'exploitant de l'abattoir.

op 17 september 1996 is agb wegens financiële moeilijkheden onder curatele geplaatst.
le 17 septembre 1996, elle a été placée sous administration forcée en raison de difficultés financières.

deze werkgroepen werken onder de verantwoordelijkheid van de v.z.w. gemeenschapscentrum.
ces groupes de travail travaillent sous la responsabilité de l'a.s.b.l. centre communautaire.