検索ワード: verhuis (オランダ語 - フランス語)

verhuis
déménagement

bij verhuis
en cas de déménagement

lokale verhuis :
déménagement local :

verhuis-en huisvestingspremie
allocation de logement et de déménagement

50003272 het verhuis siddartha;
50003272 déménagement siddartha;

zaterdag is de verhuis gepland
le déménagement est prévu pour samedi

uitzetten, verhuis- en erfgoederen;
les trousseaux de mariage, les objets de déménagement ou d'héritage;

2° een verhuis- of huurtegemoetkoming :
2° une aide de déménagement ou de loyer :

kunt ge mij helpen als ik verhuis?
pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

kosten voor verhuis en eerste vestiging
frais de déménagement et de première installation

het gewest verleent een verhuis- of huurtegemoetkoming :
la région accorde une aide de déménagement ou de loyer :

dat er ook nog het gevaar is voor de verhuis van ondernemingen.
qu'il y a risque de délocalisation des entreprises.

zo bijvoorbeeld bij verhuis van de ene lid-staat naar de andere.
ainsi en va-t-il lorsqu'il s'agit de déménager d'un etat membre dans un autre.

herhuisvestingstoelage, verhuis- of installatiekosten, huurwaarborg 15.71.22.34.31
allocation de relogement, frais de déménagement ou d'installation, garantie locative 15.71.22.34.31

als dat zomaar kan in een democratie, verhuis ik liever naar een totalitaire staat.
madame le président, s'il s'agit d'un processus admissible dans une démocratie, alors je préfère vivre dans un État totalitaire.

3° de kosten van herhuisvesting en verhuis van de bewoners van de geteisterde goederen.
3° des frais de relogement et de déménagement des occupants d'immeubles sinistrés.

deze toelage mag gecumuleerd worden met de verhuis- en installatietoelage bedoeld in artikel 3.
elle peut être cumulée avec l'allocation de déménagement-installation visée à l'article 3.

belangrijk voor de marineactiviteiten is de verhuis van het centrum van vlissingen naar een locatie zo'n 8 km verder oostwaarts.
une décision importante pour les activités navales, actuellement installées au centre de flushing, est leur réimplantation à environ 8 km à l'est.

een verhuis van een erkende of met een erkenning gelijkgestelde residentiële voorziening naar een andere residentiële voorziening kan niet als een verandering van zorgvorm beschouwd worden.
le déménagement d'une structure résidentielle agréée ou assimilée à un agrément vers une autre structure résidentielle ne peut pas être considéré comme une modification de la forme de soins.