検索ワード: verlies gemeld (オランダ語 - フランス語)

verlies
déperdition

verlies:
déficit:

verlies),
céphalée

verlies vbj
perte de l'exercice fiscal écoulé

verlies, tand-
perte de dent

gemeld luchtverkeer
trafic contrôlé

gehoor; verlies
alteration de l'ouie

verlies, gewichts-
perte de poids

plotselinge vermindering of verlies van gehoor is gemeld.
une diminution ou une perte soudaine de l’audition a été rapportée.

plotselinge afname of verlies van gehoor is ook gemeld.
une baisse ou perte soudaine de l’audition a été également rapportée.

gemeld verlies van een hond
la perte signalée d'un chien

elk verlies of elke diefstal moet onmiddellijk bij de overheid of haar afgevaardigde gemeld worden.
toute perte ou vol sera immédiatement déclaré auprès de l'autorité ou de son délégué.

anorexie, verlies van eetlust, abdominale krampen, diarree en gewichtsverlies zijn ook gemeld.
une anorexie, une perte d’appétit, des crampes abdominales, une diarrhée et une perte de poids ont également été rapportées.

daarenboven moet het verlies van de legitimatiekaart onmiddellijk gemeld worden aan hetzelfde afdelingshoofd of zijn vervanger.
de plus, toute perte de la carte de légitimation est à signaler immédiatement au même chef de division ou à son remplaçant.

het verlies of de vernietiging van de legitimatiekaart wordt onmiddellijk gemeld aan de ambtenaar vermeld in artikel 1.
la perte ou la destruction de la carte de légitimation est communiquée immédiatement au fonctionnaire visé à l'article 1er.

afwijkingen in het zicht (beperking van het gezichtsveld, verlies van centrale gevoeligheid en verminderde visuele scherpte) zijn gemeld.
les anomalies de la vision (constriction du champ visuel, perte de sensibilité centrale et acuité visuelle diminuée) ont été rapportées.

normale bijwerkingen van nsaid’s zoals verlies van eetlust, braken, diarree, fecaal occult bloed en apathie en nierfalen zijn soms gemeld.
des effets indésirables classiques des ains tels que perte de l’appétit, vomissements, diarrhée, présence de sang occulte dans les selles, apathie et insuffisance rénale ont parfois été signalés.

opticusatrofie en stoornis van de nervus opticus zijn gemeld als mogelijke oorzaken voor verlies van het gezichtsvermogen.
une atrophie optique et une atteinte du nerf optique ont été rapportées comme des causes possibles d'une perte de la vision.

de gemelde potentieel klinisch ernstige signalen en symptomen waren slaperigheid, voorbijgaand verlies van bewustzijn en extrapiramidale symptomen.
les signes et symptômes cliniques potentiellement graves qui ont été rapportés comprenaient la somnolence, une perte de connaissance transitoire et des symptômes extrapyramidaux.

kenmerkende bijwerkingen van nsaid’s, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, occult bloed in de ontlasting, apathie en nierfalen, zijn in enkele gevallen gemeld.
des réactions indésirables typiques des ains comme une perte d’appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l’apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement décrites.