検索ワード: verloederen (オランダ語 - フランス語)

de regio's verloederen dooreen afname van de bevolking.
soyons logiques lorsque nous parlons de cohésion, mon sieur le président.

als er geen omvangrijke maatregelen worden getroffen zullen deze gemeenten sociaal en politiek verloederen.
si des mesures importantes ne sont pas prises, ces communes iront vers la dérive sociale et politique.

ze hebben vroeg ingezien dat de aarde dreigt te verloederen en hebben daarom de passende maatregelen genomen om het milieu te beschermen.
il fallait se trouver sur place au moment de la conclusion des négociations, lorsque sur les visages de ces hommes politiques rudes et éprouvés, de ces technocrates reconnus - et qui ne sont habituellement pas des sentimentaux, comme vous le savez - on on voyait se refléter l'espoir des peuples de l'europe.

als wij het roer niet omgooien, is het gevolg makkelijk te voorspellen: de oude stadsdelen zullen steeds verder verloederen.
si cette politique reste inchangée, rien ne changera et la situation dans les centres-villes s’ aggravera sans cesse.

dat bijgevolg bepaalde wijken verloederen, omdat sommige gebouwen niet in aanmerking komen voor de premie omdat ze zich buiten de rvohs bevinden;
qu'en conséquence, certains quartiers se dégradent car certains bâtiments échappent à la prime étant situés en dehors de l'edrlr;

het werkloosheidsvraagstuk is met name actueel in bepaalde stadsagglomeraties waar achteruit gang van nijverheid en handel geleid heeft tot sociaal verval en gebieden zonder economische bedrijvigheid die langzaam maar zeker verloederen.
le problème du chômage est particulièrement aigu dans certaines grandes agglomérations urbaines, où la réduction du tissu industriel et commercial a provoqué un processus de dégradation sociale et la naissance de zones sans activités économiques vivant peu à peu en marge de la société.

maar is de groei van morgen niet tevens de strijd tegen de werkloosheid, de ondersteuning van de economische ontwikkeling en de weigering om het milieu te laten verloederen?
mais, justement, la croissance de demain n'est-elle pas à la fois la lutte contre le chômage, le soutien au développement économique et le refus de gaspiller l'environnement?

de verloedering van het stedelijk milieu is al even wijdverbreid als de sociale ontwrichting.
la dégradation de l'environnement de nos villes est aussi vaste que le problème de la dislocation sociale.