プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beheert verloren voorwerpen.
gestion des objets oubliés.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
neemt verloren voorwerpen in.
recueille des objets perdus.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
verloren
perdu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 3
品質：
tand verloren
chute de dent
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
verloren tijd:
temps perdus :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
verloren: %1
défaites & #160;: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verloren gewicht
perte de poids
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de opsporing op het grondgebied van een partij van gestolen, verdwenen, verduisterde of verloren voorwerpen op het grondgebied van de andere partij.
la recherche sur le territoire d'une partie d'objets volés, disparus, détournés ou égarés sur le territoire de l'autre.
de opsporing op het grondgebied van een verdragsluitende partij van gestolen, verdwenen, verduisterde of verloren voorwerpen op het grondgebied van de andere partij.
la recherche sur le territoire de l'etat d'une partie contractante d'objets volés, disparus, détournés ou égarés sur le territoire de l'etat de l'autre partie contractante.
de opsporing op het grondgebied van een verdragsluitende partij van gestolen, verdwenen, verduisterde of verloren voorwerpen op het grondgebied van de andere verdragsluitende partij.
la recherche sur le territoire d'une partie contractante d'objets volés, disparus, détournés ou égarés sur le territoire de l'autre.
de opsporing op het grondgebied van de staat van een verdragsluitende partij van gestolen, verdwenen, verduisterde of verloren voorwerpen op het grondgebied van de andere staat.
la recherche sur le territoire de l'etat d'une partie contractante d'objets disparus, volés, détournés ou égarés sur le territoire de l'autre etat.
3° de beschikbaarheid en de kwaliteit van de voor de passagiers noodzakelijke en nuttige informatie (onder andere de informatie over de vluchten en de verloren voorwerpen);
3° la disponibilité et la qualité des informations nécessaires et utiles aux passagers (entre autres, les informations sur les vols ou les objets perdus);
in het kader van het voorkomen van diefstal en heling en van het opsporen van gestolen voorwerpen, ontvangt de gemeentepolitie, overeenkomstig de wet, de aangiften van verloren voorwerpen en neemt zij de gevonden voorwerpen in ontvangst die haar door een particulier worden bezorgd.
dans le cadre de la prévention du vol et du recel, et de la recherche d'objets volés, il est conforme à la loi que la police communale prenne les déclarations de perte d'objets et réceptionne les objets trouvés remis par un particulier.
indien een schip dat is vastgevaren of gezonken dan wel een door een schip verloren voorwerp het vaarwater geheel of gedeeltelijk verspert of dreigt te versperren, moet de schipper de nodige maatregelen nemen om het vaarwater zo spoedig mogelijk vrij te maken.
lorsqu'un bâtiment est échoué ou a coulé, ou lorsqu'un objet perdu par un bâtiment crée ou menace de créer une obstruction totale ou partielle de la passe navigable, le conducteur doit prendre les mesures nécessaires afin de dégager la passe dans les plus brefs délais.
indien een schip of een drijvend voorwerp dat is vastgevaren of gezonken, dan wel een door een schip of een drijvend voorwerp verloren voorwerp, het vaarwater geheel of gedeeltelijk verspert of dreigt te versperren, moet de schipper de nodige maatregelen nemen om het vaarwater zo spoedig mogelijk vrij te maken.
lorsqu'un bâtiment ou matérie1 flottant échoué ou coulé ou un objet perdu par un bâtiment ou matériel flottant crée ou menace de créer une obstruction totale ou partielle du chenal, le conducteur doit s'employer à ce que le chenal soit dégagé dans le plus court délai.