検索ワード: vermeerderingscontract (オランダ語 - フランス語)

- het registratienummer van het vermeerderingscontract of de vermeerderingsaangifte .
- le numéro d'enregistrement du contrat ou de la déclaration de multiplication.

het vermeerderingscontract indien het een steungerechtigde soort betreft;
le contrat de multiplication s'il s'agit d'une espèce jouissant d'un régime d'aide à la production;

een vermeerderingscontract of -aangifte wordt geregistreerd onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel wordt toegekend.
un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication est enregistré sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication.

de bevoegde dienst registreert een vermeerderingscontract of -aangifte onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel werd toegekend bij de inschrijving.
le service compétent enregistre un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication à l'inscription.

alleen de partij bij een vermeerderingscontract die in de gemeenschap is gevestigd komt in aanmerking voor toepassing van het bepaalde in artikel 5 , lid 2 .
seule la partie à un contrat de multiplication qui est établie dans la communauté peut bénéficier des dispositions de l'article 5 paragraphe 2. elle doit en outre se conformer aux dispositions suivantes: a) introduire la demande de certificat auprès de l'organisme compétent dans l'État membre dans lequel le contrat de multiplication a été enregistré; (1)jo nº l 246 du 5.11.1971, p. 1.

a ) de aanvraag van een certificaat in te dienen bij de bevoegde instantie in de lid-staat waar het vermeerderingscontract is geregistreerd ,
(4)voir page 12 du présent journal officiel. (5)jo nº l 301 du 28.10.1978, p. 10.

dit zaad moet zijn geproduceerda) hetzij op grond van een vermeerderingscontract dat is gesloten tussen een zaadhandelaar of een kweker enerzijds en een zaadvermeerderingsbedrijf anderzijds;
ces semences doivent être produites: a) soit sous contrat de multiplication conclu entre un établissement de semences ou un obtenteur, (1)jo nº l 246 du 5.11.1971, p. 1. (2)jo nº l 94 du 28.4.1970, p. 13. (3)jo nº 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. (4)jo nº l 87 du 17.4.1971, p. 24.

2. vak nr. 12 van de aanvraag van een certificaat en van het certificaat bevat een van de onderstaande vermeldingen:-invoer in het kader van een vermeerderingscontract,
2. la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 12, l'une des mentions suivantes: -«importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication»,

hetzij op grond van een vermeerderingscontract dat is gesloten tussen een handelaar-bereider of een kweker, enerzijds, en een vermeerderaar, anderzijds;
soit sous contrat de multiplication conclu entre un négociant-préparateur ou un obtenteur, d'une part, et un multiplicateur, d'autre part;

de uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met name de definitie van het vermeerderingscontract , alsmede de lijst van de in lid 1 bedoelde soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 . " .
les modalités d'application du présent article, et notamment la définition du contrat de multiplication ainsi que la liste des espèces visées au paragraphe 1, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 11.»

(25) om controles mogelijk te maken moeten het basiszaad en het gecertificeerd zaad worden geproduceerd in het kader van vermeerderingscontracten of –aangiften, waarvan een kopie bij de verzamelaanvraag moet worden gevoegd, en moeten de zaadhandelaren en de kwekers officieel zijn erkend of geregistreerd. de nodige maatregelen moeten worden vastgesteld voor het geval dat een zaadhandelaar of een kweker uit een bepaalde lidstaat zaad vermeerdert of laat vermeerderen in een andere lidstaat.
(25) afin de permettre des contrôles, il y a lieu que les semences de base et les semences certifiées soient produites dans le cadre de contrats de culture ou de déclarations de culture qui seront joints à la demande unique, et que les établissements de semences ou les obtenteurs soient officiellement agréés ou enregistrés. il convient de prévoir les mesures nécessaires pour le cas où un établissement de semences ou un obtenteur d'un État membre multiplie des semences dans un autre État membre.