検索ワード: vermogensbeheersector (オランダ語 - フランス語)

het ziet ernaar uit dat kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen, beleggingsfondsen en de vermogensbeheersector in mindere mate zullen afgaan op externe ratings.
les établissements de crédit, les entreprises d’assurance, les fonds d’investissement et les gestionnaires d’actifs devraient ainsi pouvoir s’affranchir quelque peu de ces notations.

met een beheerd vermogen van meer dan 17 biljoen eur speelt de europese vermogensbeheersector een centrale rol bij het kanaliseren van geld van beleggers naar de economie.
avec plus de 17 000 milliards d'eur d'actifs sous gestion, le secteur européen de la gestion d'actifs joue un rôle essentiel consistant à canaliser l’argent des investisseurs vers l’économie.

de plannen voor een europees paspoort voor beheermaatschappijen en het europees paspoort voor beleggingsondernemingen leiden tot meer concurrentie bij grensoverschrijdende handel. natuurlijk wordt daarmee ook de bescherming van consumenten en beleggers in de vermogensbeheersector steeds belangrijker.
l’ introduction prévue d’ un passeport communautaire pour les sociétés de gestion et d’ un passeport communautaire pour les dépositaires permettra une plus grande concurrence des activités transfrontalières et, partant, une protection plus importante des consommateurs et des investisseurs.

gezien het feit dat de vermogensbeheersector in de eu meer dan 8 000 miljard eur aan activa onder beheer had in 2010, zouden inspanningen om de deelname van deze sector aan de financiering van sociale ondernemingen te verbeteren in de toekomst veel vruchten kunnen afwerpen.
Étant donné que le secteur de la gestion d'actifs dans l'ue représentait en 2010 plus de 8 000 000 000 000 eur d'actifs gérés, les efforts pour améliorer sa contribution au financement des entreprises sociales pourraient déboucher sur d'importants bénéfices.

. - mijnheer de voorzitter, dames en heren, na jarenlang onderzoek te hebben gedaan naar de vermogensbeheersector heeft de europese commissie in augustus 2005 een groenboek uitgebracht met het verzoek om daarop commentaar te leveren.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, après avoir examiné le secteur de la gestion d’ actifs pendant des années, la commission a présenté un livre vert en août 2005 et sollicité les commentaires à son sujet.

als rapporteur hebben mij daarbij steeds de volgende doelen voor ogen gestaan: een goed functionerende interne markt voor icbe's, een aantrekkelijk en solide aanbod van producten voor de belegger, met name voor de kleine belegger, en een efficiënte vermogensbeheersector, die niet bang hoeft te zijn voor de toenemende concurrentie op mondiaal niveau.
en tant que rapporteur, je n’ ai jamais perdu de vue certains objectifs: un marché intérieur des opcvm qui fonctionne, une gamme de produits attractifs et sûrs pour les investisseurs, en particulier pour les petits investisseurs, et une industrie efficace de la gestion d’ actifs, qui ne devrait pas craindre la concurrence de plus en plus mondiale.