検索ワード: verroest (オランダ語 - フランス語)

verroest
rouillé

reservoir is beschadigd, verroest of lekt.
réservoir endommagé, corrodé ou percé.

reservoir is licht beschadigd of verroest.
réservoir légèrement endommagé ou présentant une légère corrosion.

het reservoir is beschadigd, verroest of lekt.
endommagement, corrosion, absence d’étanchéité du réservoir

het reservoir is licht beschadigd of verroest.
réservoir légèrement endommagé ou présentant une légère corrosion

reservoir is sterk beschadigd, verroest of lekt.
endommagement important, corrosion, absence d’étanchéité du réservoir.

het reservoir is sterk beschadigd, verroest of lek.
endommagement, corrosion, absence d’étanchéité graves du réservoir

de meeste zijn onbruikbaar omdat ze essentiële onderdelen missen of omdat ze volledig verroest zijn.
elles restent là, accrochées ou plutôt gelées à leur place.

proeven met in de open lucht opgeslagen en enigszins verroest walsdraad leverden geen wezenlijk andere resultaten op.
des essais effectués avec du fil machine entreposé à l'air li­bre et légèrement attaqué par la rouille donnent des courbes de dêcalaminage sensiblement identiques.

enkele van deze mankementen deden onze haren ten berge rijzen: het ont breken van isolering, verroest materiaal en gebrekkige brandbeveiliging.
b4-0553/98 des députés estevan bolea et oomen-ruijten, au nom du groupe ppe, sur l'assassinat d'eduardo umana mendoza en colombie.

de eigenaars werd verweten dat zij bij de tweede grondige inspectie (special survey) hadden besloten ernstig verroeste langsscheepse balken niet te vervangen.
le propriétaire du navire fut blâmé pour avoir décidé de ne pas remplacer des raidisseurs longitudinaux fortement corrodés détectés lors d'une seconde inspection renforcée.