検索ワード: verser (オランダ語 - フランス語)

enerzijds omdat de consument de verkeerde indruk kan krijgen dat de wortelen verser zijn dan in werkelijkheid.
etant donné la véritable menace que les mesures soient suspendues et que par conséquent les projets et l'ensemble des réseaux qui y sont liés pourraient cesser de fonctionner, il a paru nécessaire d'éviter deux lectures dans le cadre de la procédure de codécision.

laten wij onze burgers goedkoper en verser fruit aanbieden en tegelijkertijd de producenten een redelijk inkomen verzekeren.
nous devrions proposer des fruits meilleur marché et plus frais à nos citoyens, tout en faisant en sorte que les cultivateurs de fruits et légumes reçoivent un revenu convenable.

"en contrepartie, [la poste (…) est astreinte] à verser au trésor public:
"en contrepartie, [la poste (…) est astreinte] à verser au trésor public:

vanuit een oogpunt van dierenwelzijn zou dit ertoe leiden dat dieren meer in de wei staan en dat hun voeding gezonder, verser en gevarieerder is.
du point de vue du bien-être animal, enfin, ce serait plus de temps passé au pâturage, une alimentation plus saine, plus fraîche et plus variée.

de herinnering aan wat het betekent te streven naar toetreding tot de europese unie en versterking van een op democratische vrijheden gebaseerd systeem, ligt dan ook nog verser in ons geheugen.
nous avons par conséquent un souvenir encore très vif de ce que signifie la réalisation de deux aspirations: l'adhésion à l'union européenne et la consolidation d'un système de libertés démocratiques.

haar positie is vergelijkbaar met die van de turken in griekenland en bulgarije, de hongaren in slowakije en roemenië en de russen in de baltische staten. alleen zijn de herinneringen in kosovo verser en bitterder.
sa position est identique à celle des turcs en grèce et en bulgarie, à celle des hongrois en slovaquie et en roumanie et à celle des russes dans les pays baltes, sauf que les souvenirs au kosovo sont plus récents et plus amers.

a cet effet, les redevables de la catégorie a sont tenus de verser la rémunération forfaitaire à dater de la livraison de l'appareil qu'ils effectuent en belgique.
a cet effet, les redevables de la catégorie a sont tenus de verser la rémunération forfaitaire à dater de la livraison de l'appareil qu'ils effectuent en belgique.

(6) ce système consiste, pour les organisations de producteurs, à verser une indemnisation aux pêcheurs à titre de compensation suite au retrait du marché de produits de la pêche dont le prix est inférieur à un certain montant.
(6) ce système consiste, pour les organisations de producteurs, à verser une indemnisation aux pêcheurs à titre de compensation suite au retrait du marché de produits de la pêche dont le prix est inférieur à un certain montant.