検索ワード: vertrouwen verloren in ons (オランダ語 - フランス語)

heb vertrouwen in ons!
faites-nous confiance!

daarom stelt de raad vertrouwen in ons.
tous les points de vue y ont été exprimés.

de burgers hebben al hun vertrouwen verloren.
la confiance du public a été anéantie.

de consument is een groot stuk van zijn vertrouwen verloren.
le consommateur a perdu une grande partie de sa confiance.

duizend indieners van verzoekschriften hebben zoveel vertrouwen in ons.
je suis reconnaissant de ce que quelquesuns d'entre eux ont été adoptés.

in principe hebben 260 leden van het parlement hun vertrouwen verloren in de commissie.
en principe, 260 députés de cette assemblée ont retiré leur confiance à la commission.

over de hele unie en de hele wereldmarkt hebben mensen hun vertrouwen verloren in de overheidsinstellingen.
les citoyens, partout au sein de l' union, et même au sein du marché mondial, ont perdu la foi en les institutions de gouvernement.

alles is verre van verloren in joegoslavië.
une démocratie pluraliste est l'incarnation de ces principes.

dreigt de consument werkelijk het vertrouwen in ons voedsel te verliezen?
les consommateurs vont-ils retirer leur confiance à nos produits alimentaires?

-- -- -- "verloren, in de zwartste duisternis!"
............................. «perdu dans la plus profonde obscurité!»

het publiek heeft duidelijk het vertrouwen verloren in de wetenschap en de technologie, in wetenschappers en technici.
il est évident que le public a perdu confiance dans la science et la technologie, dans les scientifiques et les ingénieurs.

@alifingerz ik heb het vertrouwen in ons stelsel en waar het voor stond, verloren...
@freedomprayers toujours des tirs 18:01 #bahrain

ja! verloren in eene diepte, die mij onmeetbaar toescheen!
oui! perdu à une profondeur qui me semblait incommensurable!

de informatiemaatschappij - handleiding voor onderwijzers: verloren in de cyberruimte
commission européenne fr ­ 1997; 21.0 x 29.7 cm: 220 g.— farde contenant 15 feuillets middles eur 16731 fr cg-no-16-731-fr-c isbn 92-827-9823-2

verloren in de cyberruimte video geschreven en geproduceerd door darà mccluskey.
perdus dans le cyber-espace film vidéo écrit et réalisé par darà mccluskey. texte du manuel de l'enseignant par arthur o'loan, agtel communications, 37/39 fitzwilliam sq. dublin 2, irlande.

nu onze medeburgers terecht het vertrouwen hebben verloren in de markteconomie, zijn zij en wij verplicht om niet langer business as usual te doen.
vis-à-vis de nos concitoyens ébranlés à juste titre par une perte de confiance dans l’économie de marché, ils ont, nous avons, l’obligation de lutter contre le business as usual.

bijzonder veel arbeidsplaatsen gingen verloren in de centra van de twee grootste steden.
de très nombreux emplois ont disparu dans le centre des deux principales villes.

de europese instellingen hebben het vertrouwen verloren van de europese burgers. dat vertrouwen moeten wij zien goed te maken.
nous devons nous attaquer à la perte de confiance de l' opinion publique européenne dans les institutions européennes.

3.1.2 in de eu gaat er relatief weinig voedsel verloren in de productiefase.
3.1.2 dans l’ue, le stade de la production pèse relativement peu dans les pertes alimentaires.

de consumenten hebben het vertrouwen verloren. alleen als we een duurzame vorm van landbouw gaan bedrijven, kan dit vertrouwen terugkeren.
les consommateurs ont perdu confiance, et celle-ci ne sera rétablie que par le développement d' une agriculture durable.