検索ワード: verwend zijn door (オランダ語 - フランス語)

gehandicapten zijn door hun
leur handicap les met bien souvent à l'écart de la société de même qu'il les exclut du marché du travail.

zijn door de statuten vastgesteld.
sont prévueb par les statute.

verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst;
être lié par un contrat de travail;

data die verkregen zijn door teledetectie
données recueillies par la télédétection

wij zijn door onze burgers gekozen.
ceci constituerait une abrogation de nos responsabilités.

4. gebonden zijn door het beroepsgeheim.
4. être tenu au secret professionnel.

beumer corrigeren zijn door de realignment.
regrettable, je pense, que le parlement ne s'y associe pas également.

brutopremies die verschuldigd zijn door de verzekeringnemers
primes brutes dues par les assurés

al die gevallen zijn door bulgarije gemeld.
tous ces cas ont été notifiés par la bulgarie.

inwoners die gedekt zijn door verbeterde gezondheidsdiensten
population couverte par des services de santé améliorés

precieze calculatiewaarden zijn door proefvlakken te berekenen.
il faut calculer les valeurs précises à l'aide surfaces test.

1° erkend zijn door de bevoegde overheid;
1° être agréées par l'autorité compétente;

aanvullend zijn door belgië strengere maatregelen genomen.
des mesures supplémentaires, plus sévères, ont été adoptées par la belgique pour contenir la maladie.

*alle foto's zijn door geoffrey hiller gemaakt
*photos de geoffrey hiller

academisch gerichte masterdiploma's die uitgereikt zijn door :
diplômes de master à orientation académique, délivrés par :

vergeeft u het mij als ik een beetje ongeduldig word al sik voel dat sommigen zo erg verwend zijn en de mogelijkheden die zij hebben mis bruiken.
face à cette situation — et s'il n'est pas rappelé à l'ordre — je pense que nous, les députés du parlement européen, allons quitter cette salle.

op de vraag wat hij over de arbeidsmarkt denkt, stelt de voorzitter van een selectie- en personeelsbureau vast dat de ondernemers vandaag de dag te verwend zijn.
d'après son point de vue sur le marché de l'emploi, le président d'un bureau de sélection et de recrutement conclut que les entrepreneurs actuels sont trop gâtés.