検索ワード: verwerkingsgebied (オランダ語 - フランス語)

het productie- en verwerkingsgebied bevindt zich in het centrum van de bierzostreek, in de provincie león, in de autonome regio castilla y león.
la zone de production et d'élaboration du produit est située au centre de la région du bierzo, dans la province de léon, qui fait partie de la communauté autonome de castille-léon.

tenzij anders bepaald in de milieuvergunning aanvaardt de exploitant van een openbare stortplaats binnen de perken van zijn vergunning afvalstoffen aangevoerd door derden en afkomstig uit het verwerkingsgebied zoals vastgelegd in het afvalstoffenplan waarin de stortplaats gelegen is.
sauf disposition contraire de l'autorisation écologique, l'exploitant d'une décharge publique accepte, dans les limites de son autorisation, des déchets amenés par des tiers et provenant de la zone de traitement telle que définie dans le plan des déchets, où est située la décharge.

opdat de mierikswortel zo wordt behandeld dat de smaak behouden blijft en zo min mogelijk van zijn bijzondere scherpte en waardebepalende inhoudsstoffen verloren gaan, hebben de bedrijven in het beierse verwerkingsgebied in de loop der eeuwen speciale werkwijzen ontwikkeld die slechts beperkte mechanische krachten op de mierikswortel laten werken.
afin que le raifort soit soumis à un traitement préservant son arôme et perde le moins possible de son piquant particulier et des substances qui lui confèrent sa valeur, les sociétés de transformation bavaroises ont mis au point au fil des siècles des méthodes spéciales qui n'exercent que peu de forces mécaniques sur le raifort.

heeft de commissie de overtuiging dat er een juist gebruik van de europese financiën wordt gemaakt door financiële steunverlening aan nóg een abattoir in ballygawley in county tyrone, gezien de huidige overcapaciteit op verwerkingsgebied in noord-ierland?
la commission estelle convaincue que les crédits communautaires sont correctement répartis lorsque la communauté finance un abattoir supplémentaire à ballygawley, dans le comté de tyrone, alors qu'il y a à l'heure actuelle surcapacité dans le domaine de la transformation de la viande en irlande du nord ?

geografisch gebied : zowel het productiegebied als het verwerkingsgebied omvatten de hele autonome gemeenschap cantabria, met uitzondering van de bekkens van de urdón en de cervera (zie de artikelen 4 en 8).
aire géographique : la zone de production et la zone d'élaboration se composent de l'ensemble de la communauté autonome de cantabrie, à l'exclusion des bassins hydrographiques de l'urdón et du cervera (articles 4 et 8 du règlement de l'appellation).

bewijs van oorsprong : de landbouwbedrijven, abattoirs en vleesverwerkende bedrijven moeten over een vergunning beschikken, erkend zijn door de agrupamento de produtores, vooraf zijn goedgekeurd door de particuliere controledienst, en gevestigd zijn in het genoemde productie- of verwerkingsgebied.
preuve de l'origine : les exploitations agricoles ainsi que les installations d'abattage, de découpe et de préparation doivent disposer d'un permis de fonctionnement, être agréées par le groupement de producteurs après avis de l'organisme privé de contrôle et de certification (opc) et être localisées respectivement dans l'aire de production ou dans l'aire de transformation susmentionnées.