検索ワード: verwerkt vlees (オランダ語 - フランス語)

verwerkt vlees
viandes transformées

vlees
viande

vlees:
viande et abats:

use graanproduct (6026) v q p r d verwerkt product op basis van vlees
usealiment préparé (6026)transformation alimentaire (6036) transformation de produit agricole

hutton invoer van verwerkt vlees uit derde landen met lagere produktiekosten, zoals de zuidamerikaanse landen.
schön mouvoir une meilleure application du droit com munautaire.

codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten
ccpmpp

ten derde zal een verbod moeten komen op de verkoop, het vervoer en de afzet aan de consumenten van vers of verwerkt vlees met hormonen.
la commission peut-elle m'expliquer ce qu'elle entend par le système d'autocontrôlé?

richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten
code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille

deze verordening is van toepassing op zowel levende dieren als op vlees en verwerkte produkten.
sont couverts aussi bien les animaux vivants que les viandes et les produits transformés.

reiniging en ontsmetting zijn vereist wanneer vlees is verwerkt dat niet aan deze eis voldoet;
le nettoyage et la désinfection sont réalisés après la transformation de toute viande ne satisfaisant pas à ces exigences;

de onderstaande soorten vlees moeten van een speciaal merkteken worden voorzien en worden verwerkt:
les viandes suivantes doivent être estampillées d’une marque spéciale et destinées à la transformation:

in de inrichting wordt, op één en dezelfde dag, alleen vers vlees verwerkt als omschreven in lid 4.
seules les viandes fraîches visées au paragraphe 4 sont transformées dans l'établissement concerné, le même jour.

vers, gekoeld of bevroren rund‑ en varkensvlees, verwerkte of bereide producten op basis van vlees,
viandes bovines et porcines, fraîches, réfrigérées ou congelées; produits transformés ou préparés à base de ces viandes

bevatten vers, verwerkt of gedeeltelijk verwerkt vlees van meer dan één diersoort of dier overeenkomstig de desbetreffende kolom in de delen 2 en 3 van bijlage ii, dat is vermengd voordat de laatste behandeling overeenkomstig deel 4 van bijlage ii wordt toegepast, en
être préparés par mélange de viandes fraîches, transformées ou partiellement transformées, de plusieurs espèces ou de plusieurs animaux comme le prévoit la colonne pertinente de l’annexe ii, parties 2 et 3, et avoir subi par la suite un traitement final comme le prévoit l’annexe ii, partie 4; et

het van het duitse interventiebureau (het balm) afkomstige vlees werd dus door bepaalde vennootschappen van deze groep verwerkt.
la viande provenant de l'organisme d'intervention allemand (le balm) a donc été transformée par certaines sociétés de ce groupe.

in het eerste geval eiste de minister van economische zaken van een combinatie in de sector dierlijke vetten om geen leveranciers van afval van verwerkt vlees of slachtafval meer toe te wijzen aan vervoerbedrijven of bepaalde kopers, de hiermee ver band houdende conflicten bij te leggen en verkoopprijzen vast te stellen voor afval van verwerkt vlees of slachtafval.
dans le premier cas, le ministre des affaires économiques a exigé d'un groupement de l'industrie des graisses animales de ne plus attribuer les fournitures de déchets de viande traitée ou d'abattage à des entreprises de transport ou acheteurs déterminés et de procéder au règlement des conflits qui y sont liés, et de fixer les prix auxquels l'achat des déchets de viande traitée ou d'abattage doit se faire.

- levende varkens, andere dan raszuivere fokdieren - vlees, slachtafvallen, spek en vet - verwerkte produkten
les produits concernés animaux vivants autres que les reproducteurs de race pure viandes, abats, lards et graisses produits transformés

ter staving van het verzoek werd gewezen op de ernstige moeilijkheden bij het vinden van een markt voor verwerkt vlees, de gevolgen voor het welzijn van de varkens in sommige bedrijven als zij niet tijdig worden geslacht, en het te verwaarlozen extra risico voor de dierlijke gezondheid als gevolg van een dergelijke afwijking, als ook specifieke maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden genomen.
la demande a été justifiée en démontrant les sérieuses difficultés rencontrées pour trouver un marché pour la viande transformée, les conséquences pour le bien-être des porcins dans certaines exploitations, s'ils ne sont pas abattus en temps voulu, et le risque négligeable supplémentaire pour la santé animale lié à cette dérogation, si des mesures spécifiques de lutte contre la maladie sont également adoptées.

melanesië melkvet mt 6076 verwerkt landbouwprodukt bt1 zuivelprodukt melk-vlees, omschakeling — (5611) melk, vloeibare magere — use magere melk (6016) meloen use vruchtgewas (6006)
bt1 bt2 rt sécurité du travail condition de travail mortalité professionnelle

als het gebruik van rookaroma’s in verwerkt vlees (levensmiddelencategorie 8.2) of in verwerkte vis en visserijproducten (levensmiddelencategorie 9.2) is toegestaan en deze levensmiddelen in een rookkast gerookt worden door rook te regenereren met deze toegelaten rookaroma’s, moeten daarbij goede productiemethoden worden gevolgd.
lorsque l’utilisation d’arômes de fumée est autorisée dans des viandes transformées (catégorie de denrées alimentaires 8.2) ou dans des poissons et produits de la pêche transformés (catégorie de denrées alimentaires 9.2) et que ces denrées sont fumées dans un fumoir par fumée régénérée au moyen de ces arômes de fumée autorisés, l’utilisation doit être conforme aux bonnes pratiques de fabrication.