検索ワード: verzekeringsstelsels (オランダ語 - フランス語)

privé sociale verzekeringsstelsels
régimes privés

in liechtenstein heeft men de keuze uit twee verzekeringsstelsels.
il existe au liechtenstein deux re´gimes d’assurance.

u weet dat de verzekeringsstelsels van lidstaat tot lidstaat verschillen.
c'est pourquoi il me semble très important que cet échange international apparaisse également dans le programme d'action de la commission et du conseil.

ande­re lidstaten hebben afzonderlijke verzekeringsstelsels voor arbeidsongevallen en beroepsziekten.
certains États membres disposent de régimes d'assurance distincts pour les accidents du travail et les maladies professionnelles.

de preventieve werking van verzekeringsstelsels op het terrein van veiligheid en gezondheid
actions novatrices au lieu de travail pour la santé

de preventieve werking van verzekeringsstelsels op het terrein van veiligheid en gezondheid (**)
régimes d'assurance et leur activités préventives dans le domaine de la santé et de la sécurité l" "

daarom dienen wij de financiering van onze sociale verzekeringsstelsels zeer zorgvuldig te bekijken.
un député européen doit parfois se défendre contre deux tendances existantes dans le domaine de la croissance économique.

via verbetering van de verzekeringsstelsels kan ervoor worden gezorgd dat de mogelijkheden tot schadevergoeding toenemen.
la garantie de la réparation des dommages peut être améliorée en développant les systèmes d’assurance.

het verzekeringsstelsel van het ika dekt alle werknemers die niet onder een van de kleine speciale verzekeringsstelsels vallen.
comment s’affilier a` la se´curite´ sociale?

onderstaande formule biedt een vereenvoudigde methode om niet door verzekeringsstelsels gedekte kosten van ongevallen te berekenen.
la formule suivante traduit de façon simplifiée la possibilité de prendre en compte les coûts des accidents non couverts par les assurances:

misschien kan een ad hoc-regeling hier een oplossing bieden die aanvaardbaarder is voor de wettelijke verzekeringsstelsels.
il y a lieu de prévoir des dérogations lorsque le respect de ce principe risque d'interférer avec les systèmes nationaux de sécurité sociale et de santé.

uitzonderingen: verplichte verzekeringen en ziektekostenverzekeringen die in de plaats van bij wet geregelde sociale verzekeringsstelsels komen;
exception: assurances obligatoires et assurance maladie remplaçant les régimes légaux de sécurité sociale;

in de noordelijke lid-staten is het eerstgenoemde model van toepassing op de door de diverse nationale verzekeringsstelsels toegekende uitkeringen.
en ce qui concerne les allocations chômage, les règles régissait l'éligibilité varient non seulement entre pays mais également en fonction du type de régime de prestations en vigueur.

de geneeskundige verzorging valt onder twee verschillende verzekeringsstelsels die elkaar aanvullen: de algemene ziektekostenverzekering en de verzekering voor bijzondere ziektekosten.
en principe, touslestravailleurssalariésetnon salariéssontassurés.

— verzekeringsstelsels die ten volle de sociale kosten dekken en differentiëren naar risico (bijv. bonus/malusregelingen)
systèmes d'assurances couvrant la totalité des coûts sociaux, avec une différenciation en fonction du risque (bonus/malus)

nationaal verzekeringsstelsel
régime d'assurance national