検索ワード: veters (オランダ語 - フランス語)

veters
lacets

veters voor het omboorden
lacets à border

3° zwartlederen lage veiligheidsschoenen met veters;
3° chaussures basses en cuire noir avec lacets;

verkoop van schoenen met veters is bijgevolg geen koppelverkoop.
la vente de chaussures avec lacets n'est par conséquent pas une vente liée.

hij stoot zijn thee om, hij laat zijn kipnuggets vallen of hij struikelt over zijn veters.
il renversera sa tasse de thé, ou il fera tomber ses nuggets de poulet, ou il trébuchera sur ses lacets.

(2) heeft gedeeltelijke hulp nodig om zich te kleden onder de gordel (veters uitgezonderd);
(2)a besoin d'une aide partielle pour s'habiller sous la ceinture (sans tenir compte des lacets);

(2) heeft gedeeltelijke hulp nodig om zich te kleden onder de gordel (zonder rekening te houden met veters);
(2) a besoin d'une aide partielle pour s'habiller sous la ceinture (sans tenir compte des lacets);

(2) heeft gedeeltelijke hulp nodig om zich te kleden boven of onder de gordel (zonder rekening te houden met de veters);
(2) a besoin d'une aide partielle pour s'habiller au-dessus ou en dessous de la ceinture (sans tenir compte des lacets);

zo is het, omdat klanten schoenen met veters wensen te kopen en het voor distributeurs niet haalbaar is om in nieuwe schoenen de door de klant gewenste veters te rijgen, tot het handelsgebruik gaan behoren dat schoenfabrikanten schoenen met veters leveren.
par exemple, le souhait des consommateurs étant d'acheter des chaussures avec lacets et compte tenu du fait qu'il n'est pas pratique pour les distributeurs de lacer de nouvelles chaussures avec les lacets de leur choix, l'usage commercial veut que les fabricants de chaussures fournissent les chaussures avec lacets.

veter
lacet