プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indien videobeelden beschikbaar zijn, moeten de inspecteurs deze kunnen bekijken en de overgeladen hoeveelheden controleren aan de hand van de videobeelden.
lorsqu’un film vidéo est disponible, les inspecteurs le visionnent afin de vérifier les quantités transférées;
de overgang naar een tweede fase is gaande met de toevoeging van videobeelden, waarvoor de beschikbaarheid van hoge debietnetten tegen betaalbare prijzen noodzakelijk is.
la transition est en cours vers une seconde étape avec l’ajout de la vidéo, qui nécessitera la disponibilité de réseaux à hauts débits à des coûts abordables.
de tentoonstelling bestond uit een reeks thematische panelen, een diaporama met ruim 150 foto’s en videobeelden en de presentatie van talloze documenten.
cette exposition était constituée d’une série de panneaux thématiques, d’un diaporama de plus de 150 photos et extraits vidéo, ainsi que de divers documents.
met dergelijke monitors kunnen echter ook in vele gevallen videobeelden van andere bronnen dan een automatische gegevensverwerkende machine worden gereproduceerd zodat zij niet voldoen aan de voorwaarde dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor gebruik met dergelijke machines.
cependant, ces moniteurs peuvent, dans de nombreux cas, également reproduire des images vidéo provenant d’une source autre qu’une machine automatique de traitement de l’information et ne sont donc pas destinés exclusivement ou principalement à être utilisés avec de telles machines.