検索ワード: vijf honderd vijftig (オランダ語 - フランス語)

"honderd vijftig haaien!"
-- cent cinquante requins ! s'écria ned land.

thans telt de provincie victoria er vijf honderd vijftig duizend.
aujourd’hui, la province de victoria en compte cinq cent cinquante mille.

"zestien honderd vijftig mijlen," verbeterde fogg.
-- seize cents seulement, dit mr. fogg.

"o, al sedert vijf honderd jaar."
--oh! éteint depuis cinq cents ans.

tristan d'acunha telt niet meer dan honderd vijftig inwoners.
la population de tristan d’acunha ne s’élève pas à cent cinquante habitants.

tegenwoordig is de opbrengst slechts vijf honderd!
aujourd’hui, elle ne va pas à cinq cents!

deze soort van spelonk was honderd voet breed en honderd vijftig voet hoog.
cette espèce de caverne comptait cent pieds de largeur sur cent cinquante de hauteur.

deze gelijkstelling wordt evenwel begrensd tot honderd vijftig werkloosheidsdagen gedurende de referteperiode.
cette assimilation est toutefois limitée à cent cinquante jours de chômage pendant la période de référence.

"twee honderd vijftig mijlen te voet af te leggen!" riep de jonge kapitein.
-- deux cent cinquante milles à faire à pied! s’écria le jeune capitaine.

1° 0,5 als de oppervlakte van de gemeente kleiner is dan honderd vijftig hectare;
1° 0,5 si la superficie de la commune est inférieure à cent cinquante hectares;

een afstand van honderd vijftig mijlen scheidt het fort independencia van de oevers van den atlantischen oceaan.
une distance de cent cinquante milles sépare le fort indépendance des rivages de l’atlantique.

"ik ben zeker, dat ik mij geen vijf honderd vadem bedrieg."
--je suis sûr de ne pas me tromper de cinq cents toises.

dat was de eis waarmee de arbeiders honderd vijftig jaar geleden de geschiedenis in gingen van de sociale beweging.
il est également nécessaire de développer les méthodes.

2° in het vierde lid wordt het woord « honderd vijftig » vervangen door « veertig »;
2° dans le quatrième alinéa, les mots « cent cinquante » sont remplacés par le mot « quarante »;

1e een honderdgradigen thermometer van eigel, doorloopende tot honderd vijftig graad, hetgeen mij te veel of niet genoeg toescheen.
1º un thermomètre centigrade de eigel, gradué jusqu'à cent cinquante degrés, ce qui me paraissait trop ou pas assez.

fits-roy, aanbood mede te deelen voor de geringe som van vijf honderd pond sterling.
fitz-roy, de lui en révéler l’emplacement pour la modique somme de cinq cents livres sterling.

het totaal van het aantal lesuren van een dergelijke bijkomende deeltijdse onderwijsopdracht mag evenwel niet hoger zijn dan honderd vijftig lesuren per academiejaar.
le total du nombre d'heures de cours d'une telle mission d'enseignement partielle supplémentaire ne peut toutefois pas être plus élevé que cent cinquante heures de cours par année académique.

de regering stelt de in §§ 1, 2 en 3 bedoelde moutregelen vast binnen honderd vijftig dagen na de inwerkingtreding van deze ordonnantie.
le gouvernement arrête les mesures visées aux §§ 1er, 2 et 3 dans les cent cinquante jours de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.

een woestijn van twintig mijlen is een grooter scheidsmuur tusschen de menschen dan een oceaan van vijf honderd mijlen.
vingt milles de désert séparent plus les hommes que cinq cent milles d’océan! on est voisin d’une côte à une autre; étranger, pour peu qu’une forêt vous sépare!

"honderd vijftig graden," antwoordde paganel. "en die twee graden zeven minuten zijn gelijk aan?..."
-- cent cinquante degrés, répondit paganel. -- et ces deux degrés sept minutes valent?... -- soixante-quinze milles.