検索ワード: visserijkwesties (オランダ語 - フランス語)

als voorzitster pleit ik voor samenwerking van de leden van dit parlement in visserijkwesties.
c'est ce que montrent également clairement les études relatives à la manière dont la pêche dans la zone en question est aujourd'hui organisée.

de griekse delegatie zei dat op 19 en 20 juni 2003 in thessaloniki een conferentie over visserijkwesties zal plaatsvinden.
la délégation grecque a annoncé la tenue d'une conférence sur la pêche, qui se tiendra à thessalonique les 19 et 20 juin 2003.

na te gaan welke beleidsdoelstellingen de gemeenschap voor ogen heeft met haar verbintenissen aangaande de bevordering van een beleidsdialoog over visserijkwesties;
d'examiner les objectifs politiques des engagements communautaires de promotion du dialogue politique en matière de pêche.

in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal de commissie passende maatregelen nemen om het wetenschappelijke advies over visserijkwesties te verbeteren.
dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, la commission va prendre des mesures appropriées afin d'améliorer l'avis scientifique dans le domaine de la pêche.

deze organisaties dienen meer betrokken te worden bij het verzamelen van gegevens en bij de besluitvorming over visserijkwesties die onder hun bevoegdheid vallen en die het gvb helpen verbeteren.
le comité estime qu'il convient de donner un rôle plus important aux organisations citées plus haut, non seulement en ce qui concerne leur participation à la collecte de données mais aussi au processus décisionnel sur les questions de pêche qui relèvent de leurs compétences et qui amélioreraient la pcp.

op dit punt kan de samenwerking met de drie baltische staten zeker nog worden verbeterd en de commissie wordt ertoe opgeroepen om zich te richten op een uniforme houding in zulke belangrijke visserijkwesties.
a cet égard, la collaboration avec les trois États baltes peut certainement être encore améliorée et la com mission est invitée à oeuvrer pour assurer une attitude commune sur des questions aussi importantes en matière de pêche.

voorts heeft de gemeenschap een functie als waarnemer bij de verenigde naties, aangezien bepaalde visserijkwesties alleen op wereldniveau kunnen worden aange pakt, hetzij in de verenigde naties of in
la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'antarctique (ccamlr), qui est entrée en activité en 1982, met au point les mesures qui s'imposent pour assurer la conservation de la vie marine dans les eaux qui ceinturent l'antarctique. la communauté est au jourd'hui membre de cette commission.

de unie moet ervoor zorgen dat zij in de strijd om visserijkwesties en met name het beheer van de visbestanden het voortouw neemt, en dient daarvoor de nodige voorzieningen te treffen en ook middelen vrij te maken.
ainsi, l'union européenne doit devenir un acteur important, sinon principal, dans les questions de la mer et en particulier dans celles qui concernent la gestion des ressources halieutiques, en se dotant des structures et des moyens nécessaires à cette fin.

baldareui ook omdat de door ons ondertekende akkoorden niet alleen betrekking hadden op visserijkwesties, maar ook op andere belangrijke sectoren, zoals de landbouw en de openstelling van de markt voor bepaalde specifiek marokkaanse producten.
jöns une action auprès de la cour de justice européenne contre la base légale appliquée par le conseil.

er moeten eenheden voor fraudebestrijding komen die gespecialiseerd zijn in visserijkwesties, alsook een netwerk van gespecialiseerde laboratoria met een communautair referentielaboratorium, zodat een beleid kan gevoerd worden dat gericht is op het steunen en opvoeren van de kwaliteit in de industrie en het voeren van promotiecampagnes van de euro pese conserven in de hele europese unie, waarbij men profijt moet halen uit de eenheidsmarkt en de grote ver scheidenheid aan producten die over de hele unie worden gemaakt.
la commission a enfin présenté ce document qui, nous le supposons, présente les grandes lignes de sa proposition législative ultérieure, qu'elle s'est engagée à présenter avant la fin de l'année.