検索ワード: vochtgehalte optimaal gehouden wordt (オランダ語 - フランス語)

gehouden wordt in brussel.
marchés d'instruments financiers

ik hoop dan ook dat hiermee rekening gehouden wordt.
les politiques proposées en matière d'environnement ne constituent pas un amendement aux traités.

— het door de instellingen up-to-date gehouden wordt.
— il est tenu à jour par les institutions.

2° doelstelling werkgelegenheid waarbij rekening gehouden wordt met :
2° l'objectif de création d'emplois en tenant compte de :

wanneer met opmerkingen geen rekening is gehouden, wordt dit gemotiveerd.
s’il choisit de ne pas tenir compte d’observations, il justifie cette absence de prise en compte.

controleer of de machinekamer wat het onderhoud betreft schoon gehouden wordt.
propreté de la salle des machines

de bevordering van landbouwactiviteiten waarbij rekening gehouden wordt met het milieu;
promouvoir une forme d'agriculture respectueuse de l'environnement;

draai de fles ondersteboven, terwijl de doseerspuit op zijn plaats gehouden wordt.
secouez le flacon de haut en bas en maintenant la seringue en place.

2000 afte ronden tijdens een speciale top die in maart volgend jaar gehouden wordt.
mique de manière plus générale.

waarbij rekening gehouden wordt met het plaatselijk, regionaal of langeafstandsgebruik van dit materieel.
en tenant compte de l'utilisation locale, régionale ou à longue distance du matériel.

commissie dan voorstellen de richtlijn zodanig te wijzigen dat daarmee rekening gehouden wordt?
cette question est-elle reprise, et à défaut, la commission proposera telle de modifier la directive pour tenir compte de ce point?

een sectorspecifieke aanpak waarbij geen rekening gehouden wordt met deze complexiteit is gedoemd te mislukken.
une démarche sectorielle qui ignorerait cette complexité serait vouée à l'échec.

3° eventuele aanbiedingen, waarbij rekening gehouden wordt met de ernst van het aanbod;
3° des offres éventuelles, tenant compte du sérieux de l'offre;

de prijs wordt uitgereikt op het european sports forum, dat in november in verona gehouden wordt.
une cérémonie de remise des prix aura lieu lors du forum européen du sport, qui se tiendra en novembre à vérone.

concurrerend geprijsd is, met name wanneer rekening gehouden wordt met langetermijnoverwegingen als onderhoudskosten, levensduur en verkoopprijzen.
d’un prix compétitif, en particulier si l’on tient compte de considérations à long terme, tels que les coûts de maintenance, la durabilité et le prix de revente.

aangezien de vergadering buiten brussel gehouden wordt, zal de vertolking beperkt worden tot de volgende talen:
en raison de la tenue de la réunion hors-siège, le profil d'interprétation a dû être réduit comme suit:

(4) gbrt: gecompenseerde brutoregisterton: maat waarbij rekening gehouden wordt met het werkvolume per brt.
(') tonneau de jauge brute compensée: mesure qui tient compte du volume de travail incorporé par tjb, qui est l'unité de volume physique.

dit dossier, dat ter beschikking van de bij artikel 3, 4° bedoelde ambtenaren gehouden wordt, bevat :
ce dossier, qui est tenu à la disposition des fonctionnaires visés à l'article 3, 4°, contient :

wanneer rekening gehouden wordt met pcoa-oxidatie, dan veroorzaakt 250 mg/kg lichaamsgewicht een driemaal grotere activiteit.
si on considère l'oxydation du pcoa, la dose de 250 mg par kilo de poids corporel triple l'activité.

4° fokvarken : vrouwelijk varken dat biggen geworpen heeft of mannelijk varken dat gehouden wordt voor de reproductie;
4° porc d'élevage : porc femelle qui a mis bas des porcelets ou porc mâle qui est détenu pour la reproduction;