検索ワード: voedselverwerkende (オランダ語 - フランス語)

investeringen in de voedselverwerkende industrie
investissements dans l’industrie de la transformation alimentaire

voor duizenden arbeidsplaatsen in de voedselverwerkende industrie?
sur des milliers d' emplois dans l' industrie alimentaire?

problematische financiële situatie in de voedselverwerkende industrie,
situation financière difficile dans l’industrie de la transformation ;

wat is de situatie ten aanzien van voedselverwerkende bedrijven?
quelle est la situation concernant les établissements de transformation des denrées alimentaires ?

meer vertrouwen in consumentenorganisaties en autoriteiten dan in voedselverwerkende bedrijven
les associations de consommateurs inspirent davantage confiance que les entreprises agro-alimentaires

wat is het probleem bij het moderniseren van voedselverwerkende bedrijven?
quels sont les problèmes posés par la modernisation des établissements de fabrication d'aliments ?

voorbereiden van een programma ter verbetering van de voedselverwerkende industrie.
concevoir un programme de modernisation des établissements agroalimentaires.

het verzekeren dat voedselverwerkende bedrijven aan de eu-normen voldoen;
mise en conformité avec les normes de l'union européenne applicables aux établissements de fabrication d'aliments,

de voedselverwerkende industrie (vlees en zuivelproducten) geeft de loon aan.
l'industrie alimentaire (viande et produits lai­tiers) est le secteur principal.

de toetreding zal het meest van invloed zijn in de voedselverwerkende industrie. het is van
dans le domaine du contrôle vétérinaire, on a partiellement réalisé l'harmonisation et une cer­taine mise en œuvre de l'acquis.

de ontwikkeling van de voedselverwerkende industrie hangt ook af van de verbetering van de levensstandaard.
le développement de l'industrie alimentaire dépend aussi de l'amélioration du niveau de vie.

de landbouw en de voedselverwerkende industrie nemen samen eenderde van alle werkgelegenheid voor hun rekening.
dans certaines zones rurales, la situation des femmes est même encore pire que cela, avec une proportion de femmes de moins de 20% par rapport à l'ensemble des travailleurs.

doorgaan met het verbeteren van de voedselverwerkende industrie om aan de eu-eisen te voldoen.
poursuivre la modernisation des établissements agroalimentaires afin de satisfaire aux exigences de l'union européenne.

opzet van een programma voor de modernisering van voedselverwerkende installaties zodat deze voldoen aan de europese normen.
préparer un programme de mise à niveau des établissements agroalimentaires pour satisfaire aux exigences de l'ue.

opstelling van een programma voor de verbetering van de voedselverwerkende industrie om aan de eu-eisen te voldoen.
préparer un programme de modernisation des établissements de transformation alimentaire pour répondre aux exigences de l'union européenne.

opstelling van een programma voor de modernisering van de voedselverwerkende industrie teneinde aan de eu-voorschriften te voldoen.
Élaborer un programme destiné à moderniser les établissements agroalimentaires, de manière à respecter les exigences communautaires.

bijna alle kandidaatlanden hebben verzocht om overgangsperioden, van gemiddeld 3 jaar na de toetreding, voor het moderniseren van voedselverwerkende bedrijven.
presque tous les pays candidats ont demandé des périodes transitoires de trois ans en moyenne après l'adhésion pour moderniser leurs établissements de fabrication d'aliments.

de termijn geldt ook voor met biologisch afbreekbaar industrieel afval beladen water van voedselverwerkende fabrieken dat rechtstreeks in ontvangende wateren wordt geloosd.
cette échéance concerne aussi les eaux industrielles usées biodégradables provenant d'installations industrielles du secteur agroalimentaire qui effectuaient des rejets directement dans des eaux réceptrices.

afvalwaterlozingen van bedrijven uit de voedselverwerkende industrie die onder de richtlijn vallen, vertegenwoordigen een afvalwaterbelasting van ongeveer 59 miljoen inwonerequivalenten.
les rejets d’eaux usées provenant de certains secteurs de l’industrie agroalimentaire relevant du champ d’application de la directive représentent une charge d’eaux usées d’environ 59 millions d’équivalents habitants.

de regeling zou de kwaliteit van levensmiddelen ten goede komen en voordeel opleveren voor landbouwers, voedselverwerkende bedrijven, handelaren en consumenten. menten.
la version originale des communiqués est immédiatement photocopiée en deux cents exemplaires et diffusée le jour même dans les salles de presse des institutions communautaires à bruxelles.