検索ワード: voor mensen die het van een vorig verblijf kennen (オランダ語 - フランス語)

voor mensen die geïnteresseerd zijn in het schrijven van documentatie voor & kde;.
pour ceux qui désirent participer à la rédaction des documentations de & kde;.

minder loze belonen voor mensen die gebruik maken van een geheel verzorgde reis.
d'autres directives concernaient la conception et la précision des instruments de pesage ou la conception et la fabrication des dispositifs médicaux implantables.

voor mensen die in dit gebied wonen.
ou des scouts.

dat zijn gods bepalingen die hij verduidelijkt voor mensen die het weten.
voilà les ordres d'allah, qu'il expose aux gens qui comprennent.

daarin zijn tekenen voor mensen die geloven.
c'est bien là des signes pour des gens qui croient.

daarin is een teken voor mensen die weten.
c'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.

belastingtarieven voor mensen die niet in hun eigen land werken
taux d'imposition pour les non-résidents

daarin is werkelijk een teken voor mensen die horen.
il y a vraiment là une preuve pour des gens qui entendent.

120 000 transnationale stages, uitwisselingen en studiebezoeken voor mensen die een opleiding volgen.
120 000 placements, échanges et visites d'études transnationaux pour personnes en formation.

het vaccin bevat geen bestanddelen die naar verwachting een risico vormen voor mensen die het vlees van gevaccineerde vogels eten.
le vaccin ne contient aucun ingrédient susceptible de poser un risque pour les consommateurs d’oiseaux vaccinés.

ahern onbereikbaar worden voor mensen die er niet voor kunnen betalen.
sommes-nous arrivés aux limites de ce qui est humaine ment possible sur le plan de la recherche biotechnologique?

(c) indien van toepassing, een vermelding voor mensen die het gebruik van het levensmiddel dienen te vermijden;
(c) le cas échéant, une observation adressée aux personnes qui devraient éviter de consommer la denrée alimentaire en question;

geneesmiddelen voor mensen die het voorwerp vormen van andere relevante internationale overeenkomsten of organisaties, zijn van de werkingssfeer van deze verordening uitgesloten.
les produits pharmaceutiques à usage humain qui relèvent d'autres accords ou organisations internationales pertinents sont exclus du champ d'application du présent règlement.

de sacharovprijs is een onderscheiding voor mensen die moordende en verknechtende systemen bestrijden.
le prix sakharov était une distinction pour la lutte contre des systèmes tyranniques et meurtriers.

opleidings- en onderwijsprogramma's voor mensen die met gbp's omgaan.
programmes de formation et d'éducation à l'intention des opérateurs et utilisateurs de ppp;

handig voor mensen die hun identiteit geheim willen houden, maar niet geschikt voor videogesprekken.
rien de mieux pour les personnes cherchant à cacher leur identité.

daarnaast zouden beschermde toegangsregelingen kunnen worden uitgewerkt voor mensen die internationale bescherming nodig hebben.
des modes d'entrées protégées vers l'union européenne pour les personnes nécessitant une protection internationale pourraient être développés à titre complémentaire.

zoals uitkeringen voor opvoeding van kinderen en uitkeringen voor mensen die langdurige verzorging nodig hebben;
telles que les prestations d'éducation et les prestations versées aux personnes nécessitant des soins de longue durée;

deze verordeningen hebben ernstige gevolgen voor mensen die de toelage verminderde inkomsten (rea) ontvangen.
cette réglementation a des conséquences dramatiques pour les bénéficiaires de l'allocation de subsistance (reduced earnings auowance).

mevrouw de voorzitter, commissaris, geachte dames en heren, wij kennen allemaal de gevaren die het tabaksgebruik met zich meebrengt voor rokers en voor mensen die passief roken.
madame le président, monsieur le commissaire, chers collègues, nous connaissons tous les risques liés à la consommation de tabac encourus par les fumeurs et les fumeurs passifs.