検索ワード: voor mij past woensdag om twee uur (オランダ語 - フランス語)

deze definitie is voor mij om twee redenen onaanvaardbaar.
au mois de juillet dernier, deux actes de l'ocde ont été adoptés.

echo stierf zondag 3 mei 2009 om twee uur 's middags.
Écho est morte à 14 heures le 3 mai 2009.

er worden per jaar zes compensatiedagen toegekend om een uur arbeidsduurvermindering te compenseren en dertien dagen per jaar om twee uur arbeidsduurvermindering te compenseren.
il sera accordé six jours de compensation par an pour compenser une heure de réduction de la durée du travail et treize jours par an pour compenser deux heures de réduction de la durée du travail.

om twee uur des morgens verscheen het licht op nieuw, maar minder helder, op vijf mijl in den wind van de abraham lincoln.
vers deux heures du matin le foyer lumineux reparut, non moins intense, à cinq milles au vent de l'_abraham-lincoln_.

om te voorkomen dat we allemaal pas om twee uur vannacht kunnen gaan slapen, moet ik echt heel streng zijn. ik vraag uw begrip daarvoor.
vous comprenez que je suis obligé, si je ne veux pas que tout le monde se couche à deux heures du matin, d' être très ferme.

een beetje later, om twee uur, werd een opname van een optocht door de universiteit uitgezonden, maar van de verlening van het eredoctoraat werd geen enkel beeld live uitgezonden. na
un peu plus tard, à 14 heures, quelques images d'un cortège universitaire ont été retransmises, mais la télévision n'a rien montré de la cérémonie.

bij plaatsing van een totale heupprothese is het in de onmiddellijke postoperatieve fase vaak onmogelijk om twee uur intensief te revalideren en stelt men voor de eerste dagen een verstrekking 558810-558821 k 30 aan te rekenen.
dans la phase post-opératoire immédiate après le placement d'une prothèse totale de hanche, il est souvent impossible de procéder à une rééducation fonctionnelle intensive de deux heures et il est proposé d'attester le code 558810-558821 k 30 les premiers jours.

mevrouw de voorzitter, als dit zo verder gaat dan wil ik u verzoeken dat in het artikel over stemverklaringen wordt opgenomen dat de heren en dames afgevaardigden die hun stemverklaring willen afleggen dit voortaan op de place kleber doen om twee uur 's nachts.
cassidy dossiers sur lesquels nous avons relativement peu d'influence.

als ik een ier ben met rood haar en een lichte huid, is twee uur zonneschijn voor mij het maximum, en dan moet ik mezelf goed beschermen met een hoed, bedekkende kleding en een zonnebrandmiddel.
si je suis un irlandais au teint pâle et aux cheveux roux, deux heures de soleil sont un maximum pour moi, en m’ abritant adéquatement des rayons, avec un chapeau, en couvrant ma peau et en portant une protection.

ik wil benadrukken dat ik graag bereid ben om iets in te leveren, maar niet als de andere kant dat vervolgens weer weggooit. ik wil daarmee zeggen dat ik achter het idee sta om twee uur vrij te maken voor wetgevende werkzaamheden, op voorwaarde dat de feitelijke wetgevende werkzaamheden inderdaad ook hier op donderdagmiddag plaatsvinden.
je voudrais dire que je suis tout disposé à faire une concession pour autant qu' il en soit fait usage: en d' autres termes, j' accepte de céder deux heures au travail législatif mais il faut alors que travail législatif il y ait aussi lors de cette séance du jeudi après-midi.

ik heb de diensten meer dan twee uur geleden al op de hoogte gebracht van het feit dat de namen van de collega's die, gelukkig voor mij, tegen het verslag van mevrouw ghilar-
dans ce travail, il est important que l'ue marche en tête et prenne les

ik heb de diensten meer dan twee uur geleden al op de hoogte gebracht van het feit dat de namen van de collega's die, gelukkig voor mij, tegen het verslag van mevrouw ghilardotti gestemd hebben, onleesbaar zijn.
j' ai déjà signalé, il y a plus de deux heures, aux services, le fait que les noms de mes collègues qui, heureusement pour moi, ont voté contre le rapport ghilardotti ne sont pas lisibles.

1° de uitoefening van haar ambt van deeltijds assistent bij de rechtsfaculteit van de « université libre de bruxelles » voort te zetten, tijdens het tweede semester van elk academiejaar, met het oogmerk om twee uur per week de cursus publiek recht voor gevorderden te doceren;
1° à poursuivre au cours du second semestre de chaque année académique à la faculté de droit de l'université libre de bruxelles, l'exercice de son mandat d'assistante à temps partiel à l'effet de dispenser, à raison de deux heures par semaine, le cours de droit public approfondi;