検索ワード: voor waar en echt verklaard (オランダ語 - フランス語)

voor echt verklaard,
certifié,

voor echt verklaard :
certifié exact.

voor echt verklaard op.........
vu pour authentification, le...........

echt verklaard
certifié sincèr

oprecht en echt verklaard :
certifié sincère et véritable

een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
une créance déclarée sincère et véritable;

1° een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
1° une créance déclarée véritable et conforme

de vorderingen zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de verschuldigde som voor waar en echt verklaard.
les créances sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour la somme due.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de iom en voor de gevorderde sommen voor waar en echt verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'oim et certifiées authentiques et véritables pour les sommes payées.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de opdrachtnemer en voor de gevorderde sommen voor waar en echt verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par le donneur d'ordre et certifiées authentiques et véritables pour les sommes payées.

de gevraagde verantwoordingsstukken worden gedateerd, ondertekend door de opdrachtgever en voor de gevorderde sommen waar en echt verklaard.
les pièces justificatives demandées sont datées, signées par le donneur d'ordre et certifiées authentiques et véritables pour les sommes payées.

de bewijsstukken worden gedateerd ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

zij zal door de natuurlijke persoon bevoegd om te tekenen in naam van het afrika instituut voor waar en echt worden verklaard.
il sera certifié sincère et complet par la personne physique habilitée pour signer au nom de l'institut africain.

het formulier wordt behoorlijk ingevuld, voor echt verklaard, gedateerd en ondertekend.
la formule est remplie conformément aux indications qui y figurent, certifiée exacte, datée et signée.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de vzw en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'a.s.b.l et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de opdrachtnemer en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par le chargé de mission et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

bij de aanvraag om uitbetaling wordt een schuldvordering bijgevoegd waarin de gevorderde sommen voor waar en oprecht worden verklaard.
une déclaration de créance est jointe à la demande de paiement, dans laquelle les sommes exigées doivent être déclarées véritables et sincères.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de v.z.w. en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'a.s.b.l. et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

het saldo wordt uitgekeerd op 15 januari 2002 op basis van de voorlegging van voor waar en echt verklaarde uitgavenstaten.
le solde sera payé le 15 janvier 2002 sur production d'états de frais certifiés sincères et véritables.

om de betaling van hun schuldvorderingen te verkrijgen dienen de schuldeisers hetzij een aangifte, hetzij een staat, hetzij een factuur over te leggen die voor waar en echt verklaard en ondertekend is.
pour obtenir le paiement de leurs créances, les créanciers doivent produire soit une déclaration, soit un mémoire, soit une facture, certifiés sincères et véritables et signés.