検索ワード: vooraf geplande (オランダ語 - フランス語)

de medewerker die de goederen volgens een vooraf geplande route verdeelt.
le collaborateur qui gère la distribution de marchandises selon un trajet prédéfini.

de lidstaten moeten vooraf bepalen welk instrument het beste past bij de geplande projecten.
les États membres devront par avance déterminer l’instrument le plus adapté aux projets envisagés.

toon de herinnering vooraf alleen voor de eerste geplande herinnering@title:window
n'afficher le rappel qu'avant la première planification de l'alarme@title: window

vooraf geplande interimanalys e (35% van de os-gegevens) (n=153)
analyse intermédiaire planifiée (os à 35% de maturité) (n=153)

dankzij de inspanningen van de nationale consultants hebben er 10.143 vooraf geplande ontmoetingen plaatsgevonden met
grâce au travail des conseillers nationaux, 10.143 rendez­vous pro­grammés à l'avance ont été enregistrés à l'intention des entreprises de la région­hôte et

deze gegevens zijn consistent met de vooraf geplande verkennende japanse subgroepanalyse in ipass (goto 2012).
ces données sont cohérentes avec l’analyse exploratoire prévue dans les sous-groupes de patients japonais dans l’étude ipass (goto 2012).

in deze raming is de niet vooraf geplande grensoverschrijdende gezondheidszorg (zoals spoedeisende medische zorg) inbegrepen.
ce montant estimatif tient compte des prestations transfrontalières imprévues (les soins en urgence).

in zulke situaties kan niet vooraf worden gepland.
dans de telles situations, il n'est pas possible d'élaborer des plans à l'avance.

deze studie bestond uit twee fases, een placebo-gecontroleerde fase gevolgd door een vooraf-geplande vervolgfase.
cette étude comportait deux phases : une phase contrôlée contre placebo puis une phase de suivi prospective.

als ook de niet vooraf geplande ontmoetingen worden meegerekend, komt men voor vetis op een totaal aantal van 7.500 ontmoetingen.
si l'on comptabilise également les rendezvous organisés spontanément par les entreprises, le nombre total des rendezvous générés par le vetis est de 7500.

in dit hoofdstuk worden echter van naderbij de acties bekeken die leraren en ouders kunnen voeren door een vooraf geplande coördinatie .
on examinera cependant dane le présent chapitre les mesures que les enseignants et les parents peuvent prendre grâce â une coordination conçue à l'avance.

in deze schatting is de niet vooraf geplande gezondheidszorg over de grens(zoals spoedeisende medische zorg voor toeristen) inbegrepen.
ce pourcentage estimatif englobe les prestations transfrontières fortuites, telles que les soins prodigués d’urgence à un touriste.

er werd een vooraf geplande subgroepanalyse uitgevoerd bij patiënten van 18 jaar en ouder (26 patiënten op placebo en 24 op ivacaftor).
une analyse en sous-groupe prédéfinie a été réalisée chez les patients âgés de 18 ans et plus (26 patients recevant le placebo et 24 patients traités par l’ivacaftor).

(b) "annulering": het niet uitvoeren van een vooraf geplande dienst waarvoor ten minste één boeking werd gemaakt;
(b) «annulation»: le fait qu’un service qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué;

de meerderheid van de vte’ s werd gediagnostiseerd met een vooraf geplande venografie en bestond voornamelijk uit distale dvt, maar ook de incidentie van proximale dvt was significant
l’ incidence des etv symptomatiques, incluant les ep, n’ était pas significativement

q5 stoffen die zijn besmet of verontreinigd als gevolg van vooraf geplande activiteiten (bij voorbeeld residuen van schoonmaakwerkzaamheden, verpakkingsmateriaal, houders enz.)
q 5 matières contaminées ou souillées par suite d'activités volontaires (par exemple résidus d'opérations de nettoyage, matériaux d'emballage, conteneurs, etc.)

- stoffen die zijn besmet of verontreinigd als gevolg van vooraf geplande activiteiten, zoals residuen van schoonmaakwerkzaamheden, verpakkingsmateriaal, houders, enz.;
- matières contaminées ou souillées par suite d'activités volontaires (par exemple résidus d'opérations de nettoyage, matériaux d'emballage, conteneurs, etc.);

i let beheersen van deze middelen kan niet worden geïmproviseerd, er moet vooraf worden gepland.
la maîtrisede ces ressources ne peut s'improviser; elle doit être anticipée.

de onderdelenleveranciers worden nu eens niet benaderd door de kopers, maar presenteren hun produkten, diensten en technologie rechtstreeks aan de kopers tijdens vooraf geplande ontmoetingen waarmee de kopers hebben ingestemd.
plutôt que d'être approchés par les acheteurs, les fournisseurs de composants proposent leurs produits, leurs services et leur technologie, directement aux acheteurs lors de rendez-vous préenregistrés pour lesquels les acheteurs ont marqué leur accord.

— organisatie van activiteiten in het kader waarvan rechtstreekse contacten worden aangeknoopt tussen deelnemende bedrijven (vooraf geplande bijeenkomsten; aanwezigheid van tolken).
d. les projets culturels doivent favoriser la création artistique, promouvoir la diffusion de la culture, son accès ainsi que la coopération culturelle. le perfectionnement des artistes et d'autres opérateurs culturels et notamment des jeunes est également soutenu dans le cadre de ce programme.