検索ワード: voorafgaand overleg (オランダ語 - フランス語)

voorafgaand overleg
consultation préalable

procedure van voorafgaand overleg
procédure de consultation préalable

voorafgaand overleg over verplichte uitgaven
concertation préalable sur les dépenses obligatoires

afwijking in rechte na voorafgaand overleg
dérogation de droit après concertation préalable

(zie punt b.5.2. - voorafgaand overleg).
(voir les consultations préalables au b.5.2.) c)

d voorafgaand overleg (vier groenboeken en twee witboeken);
Ü le recours aux consultations préalables (quatre livres verts et deux livres blancs);

voorafgaande kennisgeving, voorafgaand overleg of voorafgaande overeenstemming.
notification, consultation ou accord préalables

voorafgaand overleg over de voorwaarden van exportkredieten voor kerncentrales
les procédures de l'arrangement s'appliqueront aux crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public non conformes aux termes de ce chapitre.

hoofdstuk iv. - het voorafgaand overleg met de vlaamse bouwmeester
chapitre iv. - la concertation préalable avec l'architecte du gouvernement flamand

artikel 14 - voorafgaand overleg met de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten
article 14 - consultation préalable des autorités compétentes des autres États membres

na voorafgaand overleg met de dienst vreemdelingenzaken gaat de plaatselijke politiedienst over tot :
le service local de police, après concertation avec l'office des étrangers :

gelet op het voorafgaand overleg met de representatieve organen van de inrichtende machten;
vu la concertation préalable avec les organes représentatifs des pouvoirs organisateurs;

sri lanka en de betrokken lidstaat plegen voorafgaand overleg over de modaliteiten van chartervluchten.
sri lanka et l'État membre concerné procèdent à des consultations mutuelles préalables concernant les modalités des vols charter.

de coördinatie van grote economische hervormingen in de lidstaten, onder meer door voorafgaand overleg,
la coordination des grandes réformes économiques dans les États membres, y compris dans le cadre de discussions préalables;

als de situatie het rechtvaardigt, kunnen dringende maatregelen zonder voorafgaand overleg getroffen worden.
des mesures d'urgence peuvent être prises sans consultation préalable lorsqu'elles se justifient.

de aanvrager voegt bij zijn aanvraag het schriftelijke bewijs van voorafgaand overleg met de vlaamse bouwmeester.
le demandeur joint à sa demande la preuve écrite de la concertation préalable avec l'architecte du gouvernement flamand.

5° de resultaten van eventueel voorafgaand overleg tussen instellingen in en buiten de betrokken associatie;
5° les résultats d'une éventuelle concertation préalable entre des institutions au sein et en dehors de l'association concernée;

er, in geval van toepassing van deze overdracht, voorafgaand overleg moet geschieden in het betrokken hoog overlegcomité;
en cas d'application d'un tel transfert, une concertation préalable doit avoir lieu au sein du comité supérieur de concertation concerné;

wat de subsidiariteit betreft, juich ik toe wat de commissie zegt over voorafgaand overleg, doorzichtigheid en verbeterde communicatie.
mais de grâce, monsieur le président de la commission, ne donnez pas à ce principe un effet rétroactif.

de tenuitvoerlegging van deze opdracht volgt uit voorafgaand overleg tussen het i.s.h. en de minister van justitie.
la prise en charge de cette mission résulte d'une concertation préalable entre la c.p.i. et le ministre de la justice.