検索ワード: voorliggend (オランダ語 - フランス語)

37° voorliggend decreet.
37° le présent décret.

beoordeling van voorliggend voorstel
evaluation de la proposition

voorliggend besluit is toepasselijk op
le présent arrêté s'applique

voorliggend besluit is niet van toepassing :
le présent arrêté n'est pas applicable :

voorliggend document is als volgt gestructureerd.
la suite du présent livre vert est structurée comme suit.

voorliggend akkoord wordt voor één jaar aangegaan.
le présent accord est conclu pour une durée d'un an.

voorliggend besluit heeft uitwerking op 1 januari 2002.
le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

het voorliggend besluit bepaalt verder volgende modaliteiten :
le présent arrêté définit les modalités suivantes :

deze omzetting wordt door voorliggend koninklijk besluit vervolledigd.
cette transposition est complétée par le présent arrêté royal;

in voorliggend decreet gelden de hoedanigheden voor beide geslachten.
dans le présent décret, les qualifications s'appliquent aux deux sexes.

de voorliggende resolutie onderstreept deze ernstige misstand.
cette résolution souligne ce grave abus.