検索ワード: vooruitblik op (オランダ語 - フランス語)

vooruitblik op 2005
dans la perspective de 2005

vooruitblik op 2009 ➔
l’année 2009 en perspective ➔

vooruitblik op helsinki
dans la perspective d'helsinki

vooruitblik op de wrc-03
la future cmr-03

themanummer„vooruitblik op 2009”
dossier spécial «l’année 2009 en perspective»

deel ii - een vooruitblik op 2009
partie ii: - perspectives pour 2009

vooruitblik op de zittingsperiode 2009-2014 null
aperÇu de la lÉgislature 2009-2014null

een vooruitblik op de nieuwe voorstellenvoor het cohesiebeleid
le voile se lève sur la nouvelle politique de cohésion

op deze wijze wordt het medicijngebruik vastgelegd met vooruitblik op het zwangerschapsresultaat.
ainsi, l'utilisation de médicaments est enregistrée de manière prospective par rapport à la fin de la grossesse.

daarom wil ik u in deze geest een korte afsluitende vooruitblik op het programma van de raad geven.
c'est pourquoi je me propose, en guise de conclusion, de vous donner, dans cet esprit, un bref aperçu du programme du conseil.

de commissie en de raad geven dinsdag een vooruitblik op de buitengewone europese top in biarritz van 13 en 14 oktober.
des règles communes et des contrôles communautaires efficaces doivent être mis en place afin de combattre le trafic illicite et de contrôler le commerce légal des armes légères.

de navolgende, aan het rapport van de gasunie ontleende grafiek geeft een vooruitblik op de export tot het jaar 2000.
le graphique ci-dessous, extrait du rapport de la gasunie, illustre ces prévisions d'exportations.

ik zou willen besluiten met een vooruitblik op de periode nà deze uitbreiding - over de geografische en historische grenzen heen.
je voudrais conclure en portant le regard au-delà de cet élargissement, au-delà de ses frontières historiques et géographiques.

bijlage 2: vooruitblik op de organisatie van de diverse autoriteiten (beschikbaar in een afzonderlijk document in en)
annexe 2: note sur l'organisation des différentes autorités (disponible dans un document distinct en en)

dit artikel is onderdeel van onze vooruitblik op de online dialoog “de inzet van burgermedia voor steun aan kleine talen”
ce billet fait partie de notre présentation de l'utilisation des outils en ligne pour promouvoir les langues sous-représentées.

deze voorstellen gaan vergezeld van een vooruitblik op voor de toekomst overwogen acties waarmee de dynamiek en de kwaliteit van de railvervoermarkt moeten worden verbeterd 3.
elles sont accompagnées par une réflexion sur les actions envisagées dans le futur pour renforcer le dynamisme du marché ferroviaire et améliorer sa qualité3.

deze voorstellen gaan vergezeld van een vooruitblik op voor de toekomst overwogen acties waarmee de dynamiek van de railvervoermarkt moet worden vergroot en de kwaliteit ervan moet worden verbeterd.
elles sont accompagnées par une réflexion sur les actions envisagées dans le futur pour renforcer le dynamisme du marché ferroviaire et améliorer sa qualité.

het vooraf kenschetsen van de training is na­melijk een vooruitblik op de doelen, de context en de geplande activiteiten waar­door de student zich direct anticiperend en analyserend opstelt, een houding die essentieel is voor het opleidingsproces.
en effet, la rédaction du document permet un récapitulatif précis de l'expérience réali­sée, la situant dans ses écarts par rapport à la demande initialement formulée et dans ses évolutions.

met dit onderzoek, dat in denemarken, duitsland, frankrijk, ierland en italië is uitgevoerd, zijn de administratieve kosten in verband met de bedrijfstoeslagregeling in 2006 beoordeeld, en wordt een vooruitblik op toekomstige ontwikkelingen geboden.
cette étude, menée au danemark, en allemagne, en france, en irlande et en italie, fournit une évaluation des coûts administratifs liés au régime de paiement unique en 2006 et présente des perspectives de développement au-delà de l’année 2006.

tijdens de bijeenkomst zal nader worden ingegaan op kwesties van regionale veiligheid en goed bestuur in het gebied van de stille oceaan, ontwikkelings- en handelsvraagstukken en duurzame ontwikkeling, als vooruitblik op soortgelijke kwesties die in toekomstige vergaderingen in het kader van de politieke dialoog aan de orde moeten komen.
lors de la réunion seront également abordés les questions de la sécurité régionale et de la bonne gestion des affaires publiques dans la région du pacifique, des questions relatives au développement et au commerce, ainsi que le problème du développement durable, ce qui préfigure les questions analogues qui devraient figurer à l'ordre du jour des futures réunions sur le dialogue politique.