検索ワード: vooruitziende (オランダ語 - フランス語)

vooruitziende planning
planification stratégique

fictie of vooruitziende blik?
fiction ou anticipation ?

de eu moet daarom een vooruitziende blik hebben.
le parlement européen sera donc consulté à ce sujet dans un avenir proche.

maar dan wel met verstand, wijsheid en vooruitziende blik.
mais nous devrions également faire preuve de bon sens, d' intelligence et de clairvoyance.

le roeulx - socialistische vooruitziende vrouwen vs. gemeentebestuur.
le roeulx - femmes prévoyantes socialistes contre la ville.

figuur 4: structuur van de vooruitziende beroepsgerichte bij­ en nascholing
formation antérieure, environnement

gelukkig heeft de commissie een meer vooruitziende blik dan dit parlement.
nous pouvons dire que la commission est plus prévoyante que le parlement à ce sujet.

dit vooruitziende beleid resulteerde in de volgende drie fundamentele maatregelen:
cette stratégie d'anticipation s'articule autour de troix axes:

de vooruitziende staatslieden van na de oorlog wilden daar verandering in brengen.
cet objectif est atteint avec l'amendement 7.

9° een afgevaardigde van de vereniging (socialistische vooruitziende vrouwen).
9° un représentant de l'association (socialistische vooruitziende vrouwen).

door vooruitziende planning kan de milieunadelige vestiging van menselijke activiteiten worden vermeden.
une planification permet d'éviter l'implantation d'activités humaines dans des zones offrant un environnement inadapté.

de raad hield tevens een vooruitziende en strategische bespreking op basis van drie vragen.
le conseil a en outre procédé à un débat stratégique et tourné vers l'avenir, qui s'articulait autour de trois questions.

om tot duurzame ontwikkeling te komen is een vooruitziende, samenhangende en doelmatige aanpak nodig.
l'instauration d'un développement soutenable exige des efforts cohérents et efficaces s'inscrivant dans une politique à long terme.

deze vooruitziende strategie versterkt overigens het definitieve karakter van de totstandkoming van de interne markt.
compte tenu de la situation, nous estimons que la consultation des partenaires sociaux et notamment des organisations de travailleurs doit être organisée de manière systématique, à plus forte raison lorsqu'il s'agit des directives les plus importantes.

figuur 3: model van vooruitziende beroepsgerichte bij­ en nascholing mede vergroting van het aantal prognose­methoden.
l'orientation à adopter pour l'application des mesures de formation professionnelle continue à caractère prospectif est celle qui vise les groupes cibles et les «multiplica­teurs». il faut ici distinguer entre:

in 5° worden de woorden « de socialistische vooruitziende vrouwen » vervangen door de woorden « femmes prévoyantes socialistes »;
au 5° du texte néerlandais, les mots « de socialistische vooruitziende vrouwen » sont remplacés par les mots « femmes prévoyantes socialistes »;

in 9° worden de woorden « centrum voor sociale actie » vervangen door de woorden « socialistische vooruitziende vrouwen ».
au 9°, les mots « centre d'aide sociale » sont remplacés par les mots « socialistische vooruitziende vrouwen ».

wij hopen dat de cubaanse leiders vooruitziend genoeg zijn om ons daarbij te helpen.
nous espérons que les dirigeants cubains seront suffisamment clairvoyants pour aller dans le- même sens que nous à cet égard.