検索ワード: vormingsdirecteur (オランダ語 - フランス語)

als vormingsdirecteur
en qualité de directeur de formation :

de nederlandstalige vormingsdirecteur;
le directeur de la formation du rôle linguistique néerlandais;

hoofdstuk ii. - de vormingsdirecteur
chapitre ii. - du directeur de la formation

in de hoedanigheid van vormingsdirecteur :
en qualité de directeur de formation :

vandenbroeck, k., vormingsdirecteur" geschrapt.
art. 2.

de vormingsdirecteur van de nederlandse taalrol.
le directeur de la formation du rôle linguistique néerlandais .

« b) in de hoedanigheid van vormingsdirecteur :
« b) en qualité de directeur de la formation :

2° de vormingsdirecteur van wie de stagiair afhangt;
2° du directeur de la formation dont dépend le stagiaire, sans voix délibérative;

de vormingsdirecteur onder wiens toezicht de stagiair staat;
le directeur de la formation qui a le stagiaire sous sa surveillance;

de vormingsdirecteur wordt aangewezen voor een hernieuwbare periode van vijf jaar.
le directeur de la formation est désigné pour une période de cinq ans renouvelable.

in beide gevallen maakt de ambtenaar het nauwgezetheidsbewijs aan de vormingsdirecteur over.
dans les deux cas, l'agent remet l'attestation d'assiduité au directeur de la formation.

2° de vormingsdirecteur van wie de stagiair afhangt en die niet stemgerechtigd is;
2° du directeur de la formation dont dépend le stagiaire, sans voix délibérative;

er bestaat in het ministerie van het waalse gewest een directie vorming en vormingsdirecteur.
il existe au sein du ministère de la région wallonne une direction de la formation et un directeur de la formation.

de vorming op initiatief van de ambtenaar wordt goedgekeurd door de vormingsdirecteur of diens gemachtigde.
la formation à l'initiative de l'agent est agréée par le directeur de la formation ou son délégué.

de vormingsdirecteur verleent of weigert het vormingsverlof en licht er de ambtenaar en diens hiërarchische meerdere over in.
le directeur de la formation accorde ou refuse le congé de formation et en informe l'agent et son supérieur hiérarchique.

nefontaine, l., vormingsdirecteur bij de rijkdsienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten;
nefontaine, l., directeur de formation à l'office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales;

in de maand waarin de vorming of het studieprogramma beëindigd wordt, maakt de ambtenaar een nauwgezetheidsbewijs aan de vormingsdirecteur over.
dans le mois de la fin de la formation ou du programme d'études, l'agent remet une attestation d'assiduité au directeur de la formation.

3° de vormingsdirecteur van de franse taalrol of het personeelslid dat werd aangewezen om de functie uit te oefenen;
3° le directeur de la formation du rôle linguistique français ou l'agent qui a été désigné pour exercer la fonction;

de vormingsdirecteur van het ministerie van het waalse gewest neemt deel aan de gehele opleiding en keurt het onderwerp van het project van de kandidaat goed.
le directeur de la formation du ministère de la région wallonne participe à l'ensemble de la formation et approuve le sujet du projet que le candidat a choisi de présenter.

de ambtenaar geeft schriftelijk binnen een termijn van vijf dagen kennis aan de vormingsdirecteur dat hij de vorming opgeeft of dat hij definitief ophoudt de opgelegde taken op te sturen.
l'agent notifie par écrit dans les cinq jours au directeur de la formation l'abandon de la formation ou le défaut définitif d'envoi des travaux imposés.