検索ワード: vormingsorganisatie (オランダ語 - フランス語)

9° een vormingsorganisatie :
9° une organisation de formation :

aan een vormingsorganisatie kan een subsidiebedrag worden toegekend.
une organisation de formation peut bénéficier d'une subvention.

de vormingsorganisatie kan worden uitgenodigd om haar aanvraag en vormingsinitiatief toe te lichten.
l'organisation de formation peut être invitée à s'expliquer sur sa demande et son initiative de formation.

ten laatste op 30 juni wordt aan de vormingsorganisatie meegedeeld of haar aanvraag al dan niet wordt gesubsidieerd.
au plus tard le 30 juin, il est notifié à l'organisation de formation si sa demande sera admise aux subventions ou non.

voor initiatieven voor basisvorming voor lokale mandatarissen en topambtenaren kan een vormingsorganisatie een aanvraag tot subsidiëring richten aan de administratie.
pour des initiatives de formation de base pour des mandataires et hauts fonctionnaires locaux, une organisation de formation peut adresser une demande de subvention à l'administration.

de administratie heeft het recht alle gewenste bijkomende verantwoordingsstukken op te vragen of ter plaatste bij de vormingsorganisatie te gaan verifiëren.
l'administration a le droit de se faire communiquer toutes pièces justificatives supplémentaires ou de les vérifier sur place dans les locaux de l'institution de formation.

de vorming wordt beëindigd ten laatste zes maanden na de datum waarop aan de vormingsorganisatie gemeld is dat de vorming wordt gesubsidieerd.
la formation cessera au plus tard six mois après la date à laquelle il est notifié à l'organisation de formation que la formation est subventionnée.

als de aanvraag onvolledig is, stelt de administratie de vormingsorganisatie hiervan onmiddellijk in kennis, met vermelding van de ontbrekende documenten.
en cas de demande incomplète, l'administration en informe immédiatement l'organisation de formation, en précisant les documents manquants.

voor initiatieven voor vorming van lokale mandatarissen en topambtenaren, met uitzondering van basisvorming, kan een vormingsorganisatie een aanvraag tot subsidiëring richten aan de administratie.
pour des initiatives de formation visant des mandataires et hauts fonctionnaires locaux, à l'exception de la formation de base, une organisation de formation peut adresser une demande de subvention à l'administration.

het vormingsprogramma wordt uitgewerkt in samenwerking met de erkende vormingsorganisatie i.t.e.c.o., paleizenstraat 90, 1030 brussel.
le programme de formation est élaboré en collaboration avec l'organisme de formation agréé i.t.e.c.o., rue des palais90, 1030 bruxelles.

de tekst in deze bijlage is een model dat door de vormingsorganisatie moet worden gebruikt om een vormingsmodule op te stellen die de nationale wetgeving en instellingen in eigen land ver-klaart.
le texte prïsentï dans la prïsente annexe est un modòle destinï ë l'organisme de formation. il doit lui permettre de prïparer un module de formation expliquant la lïgislation nationale et les institutions du pays.

als de vormingsorganisatie voor het betreffende vormingsinitiatief ook een subsidie heeft aangevraagd en verkregen bij een andere instantie, voegt ze bij haar aanvraag een verklaring met de vermelding van het bedrag van de subsidie en van de naam van de subsidiërende instantie.
si l'organisation de formation a également demandé ou obtenu une subvention d'une autre instance concernant la même initiative de formation, elle joint à sa demande une déclaration comportant la mention du montant de la subvention et du nom de l'instance qui octroie la subvention.

aan een vormingsorganisatie kan een forfaitair subsidiebedrag worden toegekend dat maximaal 60 % van het totaal van de hiernavolgende kosten van het vormingsinitiatief voor lokale mandatarissen en topambtenaren, met uitzondering van de basisvorming, bedraagt
il peut être octroyé à une organisation de formation un montant de subvention forfaitaire qui s'élève au maximum à 60 % du total des frais suivants de l'initiative de formation visant des mandataires et hauts fonctionnaires locaux, à l'exception de la formation de base :

om ontvankelijk te zijn moet het vormingsinitiatief voldoen aan de voorwaarden gesteld in § 1 en georganiseerd worden door een vormingsorganisatie, in samenwerking met de administratie, en gericht zijn op lokale mandatarissen of lokale topambtenaren.
afin d'être recevable, l'initiative de formation doit satisfaire aux conditions fixées au § 1er, et être organisée par une organisation de formation, en collaboration avec l'administration, et elle doit viser des mandataires ou hauts fonctionnaires locaux.

‑ opleidings‑ en vormingsorganisatie directoraat‑generaal jeugdbescherming en delinquentenzorg - education and training organization, directorate general for the protection of young people and the care of offenders
education and training organization, directorate general for the protection of young people and the care of offenders - opleidings- en vormingsorganisatie directoraat-generaal jeugdbescherming en delinquentenzorg

als de beslissing gunstig is, wordt overgegaan tot de betaling van de toegekende subsidies op voorwaarde dat de betreffende facturen en betaalbewijzen na afloop van het vormingsinitiatief, samen met een evaluatieverslag over het vormingsinitiatief, door de vormingsorganisatie zijn ingediend bij het centrum, binnen een termijn die bepaald is in het ministerieel besluit tot toekenning van de subsidie.
en cas de décision favorable, il est procédé au paiement des subventions octroyées à condition que les factures et reçus concernés soient transmis, à l'issue de l'initiative de formation et ensemble avec un rapport d'évaluation sur l'initiative de formation, par l'organisation de formation au centre, dans un délai fixé à l'arrêté ministériel octroyant la subvention.