検索ワード: vormingspremie (オランダ語 - フランス語)

forfaitaire vormingspremie
prime de formation forfaitaire

hoofdstuk xvi. - vormingspremie
chapitre xvi. - prime de formation

toekenning van een forfaitaire vormingspremie
toekenning van een forfaitaire vormingspremie

detail van de progressieve vormingspremie :
détail de la prime de formation progressive :

hoofdstuk xii. - syndicale en/of vormingspremie
chapitre xii. - prime et/ou formation syndicale

zij behouden de vormingspremie ten persoonlijke titel.
ils conservent la prime de formation à titre personnel.

de klerken behouden hun vormingspremie ten persoonlijke titel.
les commis conservent leur prime de formation à titre personnel.

om recht te hebben op de vormingspremie, moet het personeelslid :
pour avoir droit à la prime de formation, l'agent doit :

sommige ambtenaren behouden ten persoonlijke titel het voordeel van de vormingspremie.
certains agents conservent, à titre personnel, le bénéfice de la prime de formation.

dat hierdoor reeds van bepaalde personeelsleden de vormingspremie ten onrechte werd teruggevorderd;
que suite à cela le remboursement de la prime de formation de certains agent a été indûment exigée;

een vormingspremie van 480 f in 1997 en van 480 f in 1998 wordt toegekend aan de bedienden.
aux employés est octroyée une prime de formation de 480 f en 1997 et une prime de 480 f en 1998.

opheffing van de cao van 24.02.1992 tot toekenning van een bijzondere vormingspremie door het fbz
abrogation de la cct du 24.02.1992 octroyant une prime spéciale de formation par le fse

de in de weddenschaal ct3 opgenomen ambtenaren behouden ten persoonlijke titel het voordeel van de vormingspremie.
les agents intégrés dans l'échelle ct3 conservent, à titre personnel, le bénéfice de la prime de formation.

de ambtenaren behouden de vormingspremie tot de eerste betaling van de competentiemeting en ten laatste tot 31 december 2006.
ils conservent le bénéfice de la prime de formation jusqu'au premier paiement de l'allocation de compétences et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2006.

de beambten, de arbeiders en de geschoolde arbeiders die de vormingspremie genoten behouden deze ten persoonlijke titel.
les agents administratifs, les ouvriers et les ouvriers qualifiés qui bénéficiaient d'une prime de formation en conservent le bénéfice à titre personnel.

de speciale vormingspremie wordt met evenveel twaalfden verminderd als het aantal kalendermaanden van de referteperiode tijdens welke :
la prime spéciale de formation est réduite d'autant de douzièmes que de mois civils pendant la période de référence pendant lesquels :

een speciale vormingspremie wordt toegekend aan de vastbenoemde ambtenaren en de bij overeenkomst in dienst genomen personeelsleden die afkomstig zijn van :
une prime spéciale de formation est accordée aux agents définitifs et contractuels issus de :

de vormingspremie wordt voor de eerste maal betaald tijdens de maand volgend op deze waarin het personeelslid de in artikel 4 bedoelde voorwaarden vervult.
la prime de formation est payée pour la première fois durant le mois qui suit celui au cours duquel l'agent remplit les conditions visées à l'article 4.

5° de modaliteiten voor de uitbetaling van een vormingspremie aan de werknemer indien hij een vorming volgt buiten zijn gewone werkuren;
5° les modalité de liquidation au travailleur d'une prime de formation lorsqu'il suit une formation en dehors des heures de travail;

in de inleidende bepaling worden de woorden « en de speciale vormingspremie worden » vervangen door het woord « wordt »;
dans la disposition introductive, les mots « et la prime spéciale de formation sont réduites » sont remplacés par les mots « est réduite »