検索ワード: vrijhandelsgedachte (オランダ語 - フランス語)

tot slot lijkt de commissie eens te meer blijk te geven van een vreemde naïviteit ten aanzien van de vrijhandelsgedachte, ofwel van een extreme ideologische verblinding.
en conclusion, une fois encore, la commission semble faire preuve soit d' un libre-échangisme d' une naïveté étrange, soit d' un aveuglement idéologique redoutable.

bezeten van een paranoïde vrijhandelsgedachte, bereidt het integendeel al handelsovereenkomsten voor met regio's die onze produkties hier zullen doen verdwijnen, zoals de mercosur.
je ne peux vous dire que ceci à ce jour: si l'examen devait démontrer qu'il y a effectivement violation grave, la commission prendra des mesures conformément au traité.

de mondiale vrijhandelsgedachte, het ongebreidelde, „gedenationaliseerde" liberalisme dat onze bevolking nog eens zal uithongeren, moet de rug toege keerd worden.
il faut tourner le dos au libreéchangisme mondial, au libéralisme sauvage et apatride, qui finira par affamer nos peuples.

de oorzaak van deze problemen moet worden gezocht in de perverse filosofie van de vrijhandelsgedachte, de filosofie van ricardo van de comparatieve voordelen volgens welke men de produktieprocessen op die plaat sen moet concentreren waar de omstandigheden het gunstigst zijn, terwijl de anderen zwijgend moeten toe zien.
la cause de ces problèmes est à chercher dans la philosophie perverse du libre-échangisme, la philosophie de ricardo des avantages comparatifs selon laquelle on doit concentrer les productions là où on a le plus grand avantage, les autres étant appelés à renoncer et à regarder.

tot slot lijkt de commissie eens te meer blijk te geven van een vreemde naïviteit ten aanzien van de vrijhandelsgedachte, ofwel van een extreme ideologische verblinding. voor het industrie- en handelsbeleid is daarentegen juist realisme en pragmatisme vereist.
il serait donc absurde de continuer à subvention ner ces capacités et par contre beaucoup plus utile de subventionner des projets novateurs, de soutenir davantage la recherche et le développement et ainsi de créer les conditions pour de véritables marchés d'avenir dans le secteur de la construction navale.

integendeel, in een steeds meer door de vrijhandelsgedachte doordrenkte context, die nog verergerd wordt door de gatt-akkoorden, zal de werkgelegenheid nog gemakkelijker van lokatie veranderen, en de dreiging van de sociale devaluatie zal permanent boven het hoofd hangen.
au contraire, dans un contexte de plus en plus libreéchangiste qui sera aggravé par les accords du gatt, l'emploi se délocalisera plus facilement encore et la menace de dévaluation sociale sera permanente.