検索ワード: waardoor er meer water gemixt wordt (オランダ語 - フランス語)

zo ligt de nadruk op de prijs en op goedkope levensmiddelen, waardoor er meer geïmporteerd wordt.
l'augmentation des importations est entre autres due à la focalisation sur le prix: il est devenu prioritaire de payer moins cher les denrées alimentaires.

het solidariteitsbeginsel wordt aangevuld met het vertrouwensbeginsel, waardoor er meer verantwoordelijkheid bij de lidstaten wordt gelegd.
le principe de solidarité est complété par celui de confiance, ce qui responsabilise davantage les États membres.

de prijzen in de toeristische sector blijven dalen waardoor er per hoofd van de bevolking meer wordt gereisd.
les coûts externes liés au transport représentent environ 8 % du pib. la part du transport routier dans ces coûts est de plus de 95%.

lees er meer over
en savoir plus

er zijn er meer.
il y en a d'autres.

® waardoor er geen aanvullende aanwijzingen nodig zijn.
® l'idée de base, afin que leur interprétation puisse se passer de toute indication supplé­mentaire.

eetproblemen, niet genoeg eten waardoor er gewichtsverlies optreedt
problèmes liés à l’alimentation, alimentation insuffisante, entraînant une perte de poids

vervoer waardoor er middelen vrijkomen voor investering elders.
nouvelle technologie avancée rien qu'en france.

er bestaan nieuwe koppelingen van elektronische informatie, waardoor er onderling meer informatie zal worden uitgewisseld.
de nouveaux circuits d'information par voie électronique sont en place, ce qui permettra d'intensifier les échanges d'informations.

hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau

de nieuwe zaagmachine is groter dan de oude en heeft derhalve meer water nodig.
celle-ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau.

in sommige andere landen is de dienstverlening aanmerkelijk verbeterd, waardoor er nu meer goederen per spoor worden vervoerd dan vroeger.
dans certains pays, le service au consommateur s'est amélioré de manière significative et par conséquent davantage de biens sont transportés par train que ce n'était le cas auparavant.

afbeelding 5: door toevoer via een nieuwe hoofdleiding is meer water beschikbaar voor een italiaanse regio
photo n° 6: nouvelle station de traitement améliorant la€qualité de l’eau dans une grande ville de grèce

deze controles vinden regelmatig plaats tijdens spitsuren, stelde klager, waardoor er files ontstaan.
ces contrôles avaient souvent lieu aux heures de pointe, ce qui — selon le plaignant — occasionnait des embouteillages.

dit is des te noodzakelijker daar de bevolking steeds meer water nodig heeft en de kwaliteit van het water verslechtert.
d'autant que la demande en eau de la population ne cesse de croître et que la qualité de l'eau, elle, va en se détériorant.

daarbij komt dat in hetzelfde gebied grote hoeveelheden water worden weggepompt, waardoor er minder water in het meer van ioannina stroomt en de waterspiegel daalt, met alle gevolgen van dien voor de plaatselijke landbouw.
simultanément le pompage de grandes quantités d'eau influe négativement sur les sources du lac de ioanina, provoquant une baisse du niveau de celui­ci et entraînant des conséquences néfastes pour l'agriculture.

1.20 het cvdr is er voorstander van de afgifte van de voor het gebruik van infrastructuur en frequenties noodzakelijke vergunningen te vereenvoudigen en te versnellen, waardoor er meer concurrentie komt.
1.20 est favorable à un accroissement de la concurrence via la possibilité de l'acquisition aisée et rapide des licences nécessaires pour les infrastructures et les bandes de fréquences;

bovendien zal hmg na de omvorming van rtl5 tot een nieuwskanaal nog slechts twee op een breed publiek gerichte kanalen met een gecoördineerde programmering exploiteren, waardoor er meer ruimte komt voor concurrerende kanalen van dit type.
de plus, après la transformation de rtl5 en chaîne d'information, hmg n'exploitera plus que deux chaînes généralistes avec des grilles coordonnées, ce qui laissera une plus grande place aux chaînes généralistes concurrentes.

voor bedrijven waarvan de activiteiten op o&o zijn gebaseerd, kan een gunstiger innovatieklimaat de ontwikkeling van nieuwe producten bevorderen, waardoor er meer nieuwe producten op de markt komen.
le fait de doter les entreprises orientées vers la recherche et le développement d'un environnement plus favorable à l'innovation est susceptible de stimuler le développement de nouveaux produits et d'augmenter le nombre de nouveaux produits mis sur le marché.

in kosovo werden de begunstigde instellingen steeds meer betrokken bij de programmering, waardoor er meer projectvoorstellen werden ingediend dan in het verleden (al ontbrak hier soms prioritering en filtering).
au kosovo, on a relevé une participation accrue des institutions bénéficiaires à la programmation et une augmentation du nombre de propositions de projets présentées (affichant toutefois un certain manque de hiérarchisation des priorités et de filtrage).